元件改造中心.PDF

Viewpoint: perspectives on modern mining a publication of caterpillar global mining / 2007:issue2 元件改造中心 服務車間的靈活性，確保製造商流程一致性 Caterpillar 機器可以在機器的壽命期限內對元件進行多次改造，將設備在壽命期間的性能及可靠性發揮 到最大，讓客戶從中受益。 元件改造中心 (CRC) 透過領先全球的改造實務，協助 Caterpillar 的客戶將元件的壽命延至最長，可靠 性發揮至最高。今天，CRC 已具備對 Caterpillar 最大型生產設備的所有主要元件進行改造和測試的能 力，它的安全性、品質和污染標準均與 Caterpillar 出廠標準相同。 Caterpillar 產品支援經理 Patrick Mohrman 表示：「客戶在修理和改造元件時有很多選擇，但是沒有一 種選擇可以和 CRC 相媲美。CRC 可以百分之百地達到 Caterpillar 的標準。」 經銷商和 Caterpillar 在各階段全面合作，包括測量工廠的大小、決定正確的設備、提供所有必要的規格 和工具，並對進行操作的技術人員進行培訓。 Mohrman 表示：「經銷商建設 CRC 是為了向他們的客戶提供最低成本的改造、快速的周轉率、更高的標準 化品質、更強的污染控制和必威体育精装版的更新。我相信 CRC 可以做到所有這些。」 使用高品質工具 認證的元件改造中心 (Certified Component Rebuild Center) 是 Cat 經銷商的一項大型投資。CRC 除了 具有建廠所需的大塊用地，而且還具有評估具體條件和改造所有大型設備元件所需的大量高科技工具。CRC 既可進行常規的機械加工，還配備了特殊工具，用以改造和測試引擎（包括滑車組、曲軸、巷道和柱缸） 、動力火車、扭矩轉換器、傳動裝置、差動和輪位置等。 遵循品質流程 每次的改造均會遵循經 Cat 認可的流程 — 從徹底清洗每一個元件到進行嚴格的測試，藉此來確保品質。 Caterpillar 產品支援經理 Mike Staley 表示：「每一項工作都會受到監督，例如，引擎完全被剝成裸機 進行檢查，甚至會細到每一個螺釘的檢查。然後，再用最合適的部件重新組裝。這些部件可能是新的，來 自同一機器上改造的部件，也可能是其他改造件的替換部件。您可以使用所有這些元件，以最快且最經濟 的方式完成工作。」 © 2007 caterpillar inc. /viewpoint Viewpoint: perspectives on modern mining a publication of caterpillar global mining / 2007:issue2 CRC 經銷商會不斷對元件的清潔度進行檢查，他們必須符合 Caterpillar 設定的嚴格標準。許多 CRC 符 合 Cat 的五星污染控制 (Five Star Contamination Control) 標準。重視污染控制可以提高生產能力、 延長元件的壽命並縮減停機時間。 培養專業技術人員 Mohrman 說：「Caterpillar 專家負責對 CRC 的技術人員進行培訓，並僅對 Caterpillar 生產的元件進 行改造。他們透過培訓獲得了包括燃料系統或傳動裝置在內的領域專業知識，已成為改造該具體元件方面 的專業人士，並且每天都在進行這樣的工作。」 在巴西的增值 Cat 經銷商 Sotreq 在巴西的客