网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

在英伦如何学英文?.docVIP

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
在英伦如何学英文?.doc

在英伦如何学英文?   从加拿大到英国,七年里,我的身份从留学生变为国际化标准语言考试教师又变为留学生。在此期间,我遇见的很多人在出国前都抱着“到了国外英文自然会变好”的期待。然而,在结束一年甚至几年的学业、登上回国的飞机时,他们才蓦然发现,那份期待恐怕是世界上最美丽的传说之一。到底是什么原因让身处海外的留学生的英语水平不升反降呢?留学生们又该如何在海外学习、生活的过程中真正高效地提高英语语言能力呢?   简单来讲,英语学习的方法分为两种:显性学习和隐性学习。显性学习主要是指依靠英语老师或英语教材,通过老师讲解和传授进行学习;隐性学习又叫“浸泡式学习法”,提倡英语学习者像小孩子牙牙学语一样,把自己浸泡在一个纯英语的语言环境中,逐渐提高语言能力。在国外学习或生活,“英文自然会变好”是完全有可能实现的,但前提是学习者要主动将自己浸泡在英语环境中,而不是等着环境来陶冶自己,并且这种“主动浸泡”需要一定时间的坚持和积累。但如今,中国学生在英美国家的留学情形却是,虽然人在国外,但日子过得比在国内还“中国”:整日和同胞聚在一起,很少主动开口说英文。如此一来,“浸泡在英语环境中”的隐性学习难以实现,又没有显性学习的助攻和保障,英语水平自然直线下降。   那么留学生们究竟该如何在国外抓住机会,高效提高英语能力呢?下面笔者就根据自己在英国求学和工作的经历,给出三点建议。   让你的英语在文化里落地生根   或许你的雅思或托福都拿了高分,或许你将《神探夏洛克》和《唐顿庄园》刷过很多遍,但当你闯进真实的英伦社会,你对自己英文水平的所有骄傲和自信都可能在瞬间崩塌。当你去超市买完东西结账,收银员的一句“Cash back?”就能让你一脸懵逼。原来在英国,人们在超市结账时,可以通过收银员从自己的银行卡中取出少量现金,所以“cash back”并不是“买完东西还能返现”的意思。由此可见,在英伦学英文,一定要了解当地的文化,要仔细观察英国社会,了解英国人究竟是怎样生活的。你会发现,这是一件特别有趣的事。   对于文化,有人将其比作冰山,认为我们所能看到的建筑和能听到的语言只是其中的一小部分,而无法直接看到的价值观占了一大部分;也有人将其比作洋葱,一层里面还有一层,只有身处其中才能参透其中的玄机。然而,无论是“探寻冰山”还是“手撕洋葱”,语言都是了解文化的一把关键的钥匙。学英语和了解英国文化难以分开,语言是文化的载体,而语言本身也是文化的重要组成部分。   谈到英国的文化,就不能不谈英国人对足球的狂热。正如英国足球专栏作家大卫?考恩所说:“足球赋予英国人一种归属感和神秘的终极崇拜意识。”你若生活在双雄矗立的足球之都――曼彻斯特(编注:“双雄”指的是曼彻斯特联足球俱乐部和曼彻斯特城足球俱乐部),你更能切身感受到英国人血液中对足球的激情与热爱。仔细研究英国人常用的口头用语,不难发现很多表达都是从足球用语借鉴而来。例如,kick off原本专指足球比赛开始,但渐渐地,这个表达不再限于足球比赛,因此在英国你常会听到人们说“OK, let’s kick off”,用于表示即将开始某项活动。Score an own goal原本也用在足球比赛中,指的是球?T将球射进自己队的球门,后来该短语的使用范围也逐渐扩大,形容某人因不经意的举动将自己和团队置于一个更加不利的处境,自摆乌龙。这样的例子在英语中不胜枚举。   每一个迷恋英音的孩子都是“折翼的天使”,因为他们既向往那种英伦腔,同时又被英国人变幻多端的口音和时不时的吞音折磨着。如果仔细去听英国人讲话,你会发现,身处底层的民众往往会漏掉一些单词末尾的/t/音,比如单词overweight、adult等。但我发现,一些高级官员在接受BBC采访时也会漏掉/t/,这是怎么回事呢?后来我就这个现象跟同事探讨,他们说,那些官员要么是说话随意,不留意发音和社会阶层的关系,要么就是“老司机”,接受过特殊训练,故意在讲话时漏掉/t/来接近普通民众,让民众觉得他们的话可信。由此可见,如果不了解英国文化,很难掌握英语学习的精髓。   像英国人一样说英语   出国之前,大多数人对于口语好的理解就是“洋腔洋调、发音地道”。然而出国之后,人们才会意识到,说英语的目的不是为了秀,而是为了和别人交流。这就需要我们了解英国人的讲话方式和交际策略。其实,你和英国人聊多了会发现,他们往往喜欢通过重音、弱读、停顿、语调和语气的变化等来表达不同的意思。举个例子,当一个同事说“I may come to the office tomorrow”,如果重音落在office上,那么该同事明天很可能来办公室;但如果重音落在may上,那就意味着该同事明天不大可能会出现在办公室。   还有一个例子,英国属于温带海洋性气候,冬长夏短,但是热的那几天是超级热。

文档评论(0)

heroliuguan + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8073070133000003

1亿VIP精品文档

相关文档