摘要写在进阶指导五：如何写好英文摘要.pdfVIP

如何写好英文摘要 收录学报文章的国外检索数据库刊登的条目内容有题名、作者、 英文摘要、参考文献等等。摘要的质量非常重要。一方面检索数据库 要依据摘要的质量来决定该文章是否被收录；另一方面读者要根据摘 要提供的信息考虑是否阅读、引用原文，如能被利用，才能体现文章 的学术价值，提高原文的引用频次。因此希望广大作者按规范认真编 写英文摘要。具体要求如下： 1.英文摘要应与中文摘要相对应； 2.语言简洁。避免使用一长串形容词或名词来修饰名词。不加评论语 句，如“相当满意”、“令人可喜”等。不使用多余的词语，如“据报 道……”、“大量的调查表明……”等。尽量减少背景信息，如历史或 其它注释。不要写作者将来的打算。应尽量删去的主要字句有：in this paper 、based on the analyses conducted 、on the above basis、in detail、 briefly 、mainly 、in addition、qualitatively、furthermore 等等； 3.信息量要完整，能够全面包含论文的关键信息，主要内容有：目的 （主题）、研究方法（途经）、研究结果和结论； 4.首句不得简单重复题名中已有的信息，要采用简洁的被动语态或原 形动词开头，如： A mathematical model for digital closed-loop fiber-optics gyroscopes was established to get the difference equation of the model. To study… ，To describe… ，To investigate… ，To assess… ，To determine… 5.描述目的、结论等用一般现在时，说明研究的方法、过程等用一般 过去时。较少采用现在完成时态、过去完成时态、进行时态等； 6.长度一般不能超过150 个英文单词，但也不能太短； 7.一般情况下不能用缩写，尤其是不常用的专业词语，应使用全称， 且均用小写； 8.不要有数学公式、矩阵、数列、希腊字母，不要出现角标的角标等 不规范字符。 以下列出两篇文章的摘要： 飞机穿越风切变时的地速/空速控制 为解决飞机穿越风切变过程中控制系统解耦和飞行轨迹的实时/在线控制问 题，对飞机纵向三自由度非线性模型，运用非线性动态逆方法，在风轴系中设计 了飞行轨迹的高度变化率/空速控制模式。对两种控制模式进行比较并将其结合 起来，得到更加完善的地速/空速控制率。仿真计算表明动态逆方法在飞机穿越 风切变的轨迹控制过程中实用有效。 Ground-speed/air-speed control of airplane during penetration of wind shear To design the control logic during the penetration of wind shear, nonlinear inverse dynamics method was employed to achieve the decoupling of the nonlinear flight control system and the implementation of the real-time/on-line control for the flight trajectory. Climb rate/air speed control mode in the wind-coordinate system and climb rate/ground-speed control mode in the ground-coordinate system were developed. These two modes were integrated to form ground speed/air speed control law. The simulative calculation results show that the nonlinear inverse dynamics method works