健康保险与医疗服务.PDFVIP

New York City 移民 健康保险 与医疗服务 指南 。 用 之 明 说 供 仅 片 照 欢迎 New York City 拥有众多充满活力的移民社区，社区中的移民来自世界各个角落。为了使我们的社 区保持健康活力，无论是长期在此居住，还是刚刚移民到这里，所有人都需要医疗服务。我们的 城市为所有移民（无论何种移民身份）提供了众多符合其经济承受能力的医疗服务。 本 《NEW YORK CITY 移民健康保险与医疗服务指南》 旨在帮您了解 New York City 的移民保险服务和 医疗资源。您将从中了解到如何获得健康保险和其他医疗服务。即使您没有健康保险而需要医疗 服务，NYC 仍会为您提供。有多种险种和医疗服务供您选择，具体视您的移民身份而定。 所有纽约人（不论何种移民身份）都有资格且有权利享有医疗服务。 重要健康保险术语 许多纽约移民都对如何获取健康保险一头雾水。 在了解本指南所述的各种险种前，您需要先了解一些重要术语，这些术语将帮助您根据自己和您 家人的医疗需求选择最适合的险种。 医疗 – 医生和其他专业医疗人员提供的疾病预防或治疗服务。 健康保险 – 一种支付医疗费用的方式，可使您在看病就医时不必支付全部的医疗费用。 公共健康保险 – 通过 Medicaid 和 Medicare 等联邦计划以及 Child Health Plus 和 Essential Plan 等州健康 保险计划为符合健康保险计划要求的人提供的健康保险。 私人健康保险 – 由雇主或工会提供的健康保险，以及个人直接向保险公司购买的健康保险。 NY State of Health Marketplace – 纽约州的官方健康保险市场，详情请访问 。在这 里您可以对不同的私人健康保险服务进行比较，并申请财务援助来降低健康保险的费用。您还可 能有资格申请 Medicaid、Child Health 或 Essential Plan 等健康保险。 现场私人助理（引导员、获认证的申请顾问、获认证的市场登记代理人） – 在社区组织工作的个 人，向个人和小型企业提供免费帮助，协助他们通过 New York State of Health Marketplace 选择并注 册健康保险。 i 健康保险与移民身份 切记，所有 New York City 居民均依法享有如下权利 ： 无论来自哪里或说哪种语言，在医疗服务中均享受平等的治疗。 如为急诊，不论是否有支付能力，均可享受医院治疗服务。 如果需要，可获得免费的语言服务。所有医疗和社会服务机构都必须为您提供您所擅长语种的口 译服务。 在身份必威体育官网网址的情况下获取城市服务以及公共和私人健康保险。将对您的移民身份进行必威体育官网网址。申 请健康保险时，您的移民身份信息将仅用于确定保险福利资格，不会用于移民执法。不会向 US Immigration and Customs Enforcement (ICE) 或 US Citizenship and Immigration Services (USCIS) 呈报您的移 民身份。 ii 目录 综合健康保险 1 - 2 涵盖一系列医疗服务，如就医、住院和处方药 限定性健康保险 3 涵盖有限的医疗服务，如计划生育或急诊 免费或低收费医疗服务 4 在未投保的情况下提供您可负担得起的医疗服务 药物援助和其他医疗服务 5 在买药时为您提供财务援助和折扣的计划 如何申请健康保险和获得低收费的医疗服务 6 如何申请健康保险 移民健康保险术语