通用编译手册 - 北京语言大学国际口笔译大赛.pdf

下载文档

8
0
约2.65千字
约 3页
2017-08-21 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

通用编译手册 - 北京语言大学国际口笔译大赛.pdf

1、本文档共3页，其中可免费阅读1页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

通用编译手册一篇新闻消息稿件包含的几个部分标题电头导语消息主体一标题拟定标题的总体要求准确简洁具体生动避免空乏注意标题中常出现的语法错误如主谓搭配问题动宾搭配问题避免时间含糊例明年年明天应点出具体日期注意标题中的简称标题中尽量少用或杜绝使用的了等口语用词不宜重复同时杜绝错别字表达一方或媒体观点的要写清来源如英媒称外媒分析美国白宫表示等二电头电头一般有四个组成部分发布新闻的机构发布新闻的地点发布新闻的时间发布新闻的记者例原创新闻可写新华网贝鲁特月日电记者某某原创编译新闻可写环球网报道记者之后在导语

通用编译手册一篇新闻消息稿件包含的几个部分：标题、电头、导语、消息主体一、标题 1.拟定标题的总体要求：准确、简洁、具体、生动，避免空乏 2.注意标题中常出现的语法错误，如：主谓搭配问题、动宾搭配问题 3.避免时间含糊，例：明年（2013 年）、明天（应点出具体日期） 4.注意标题中的简称 5.标题中尽量少用或杜绝使用“的”、“了”等口语 6.用词不宜重复，同时杜绝错别字 7.表达一方或媒体观点的，要写清来源，如：英媒称、外媒分析，美国白宫表示等二、电头电头一般有四个组成部分：发布新闻的机构、发布新闻的地