2012 Fraunhofer中文杂志 - 德国弗劳恩霍夫协会.PDF

e n i z a g a m Fraunhofer r e f o h special n u 2012 issue a magazine r F 更少的原材料 更大的效益 安全 防伪安全芯片 能源 引人注目的蓄热器 生产 工厂共同思考 Fraunhofer magazine 弗劳恩霍夫杂志2012 社论 – 03 可持续发展 Hans-Jörg Bullinger 教授 © Bernhard Huber 近年来，原材料和能源价格急剧攀升。根据德国工商总会 委员会如此描述“可持续发展是既满足当代人的需求，又不 DIHK 的一项调查，在越来越多的行业里成本爆炸式增长，将 对后代人需求构成威胁的一种发展”。如果我们要遵循这一准 会带来经济风险。因为长久以来，成品价格主要取决于铝、铜、 则，那么我们应朝着环境和社会可承受的方向改造我们现有 金和钴的价格。 的体系。弗劳恩霍夫协会希望为此做出贡献。因此，我们向 全德的60 个弗劳恩霍夫研究所推广了可持续发展战略。 毫无疑问未来最重要的任务之一，便是提高生产过程和产 品中的资源利用效率。将来，只有坚持有效使用原材料和能 联邦政府的可持续发展战略中提到，“可持续发展”要求用远 源的企业才能在市场上立于不败之地。弗劳恩霍夫的“生产 见、想象力和创造力塑造未来，同时敢于创新，探索未知道路。 中的能源效率”研究报告向企业揭示了较大的节省空间中 我们尤其坚信，应该同政府、经济界和社会一道，让那些对环 期来看，工业制造中节省的能源可达30%。此外，德国材料 境无害的技术和制造过程占据举足轻重的地位。我们不仅将 效率机构demea 认为，将来材料效率可提高20%。这意味着，它视作我们的研究课题，也确定为我们未来发展方向。我们 原材料成本每年将减少1000亿欧元。 将环境和经济这两个相互交叉的主题看作一个整体，并延伸 到人这个因素。这就是可持续更深远的意义规划世界的技 弗劳恩霍夫制造联盟很早就将“高效率使用资源进行生产” 术远景，使得人类和大自然未来也能健康发展。 提上日程。在封面故事中我们将向您介绍，如何在新技术和 新工艺的帮助下，用较少的能源、更少的材料制造出更多的 产品。然而，高效率使用原材料进行生产仅仅是第一步。未 来我们还须继续探索，使经济增长不再一味依赖于消耗资源。 弗劳恩霍夫的研究人员正致力于实现一种不使用新的原材料 的生产方式。 日益增长的需求、愈发紧缺的资源、越来越苛刻的环保要求以 及政治性的指标，对政界、工业界和消费者来说都是一项重大 的挑战。既能提高效率又能减少环境负担，这样的创新技术 与服务最受欢迎。资源零消耗的生产开启了负责任的可持续 经营之路。然而，可持续性的内涵是什么? 联合国布伦特兰 04 – 目录 弗劳恩霍夫杂志2012 08 卷首主题 更少的原材料——更大的效益 高效利用资源进行生产—— 用较少原料制造更多商品。 14