美国人最骄傲100件事(节选).docx

智课网IELTS备考资料美国人最骄傲的100件事(节选) 摘要： 马上就要过年了，为了让大家在新的一年能学习进步，小编为大家带来的美国人最骄傲的100件事(节选)以下内容，希望大家在过年休息的时候，能适当的调整学习时间，不但能好好的休息，也不要忘了好好学习，争取在年后能有一个全新的自己。 它们是美国人最喜闻乐见的人、事、物，它们代表了美国的价值观和生活方式，它们构成了有血有肉的美国。中餐外卖这类外来元素的上榜也从一个侧面表明了美国文化的开放性。 100 Great Things about American(Excerpt) 1. Doggedness. We are not a nation of quitters. Through depressions, recessions, wars, andnatural and manmade disasters, we summon the grit to emerge stronger and smarter with eachpassing year. 1. 坚持不懈。我们不是半途而废的民族。虽然面临大萧条、经济衰退、战争、自然灾害与人为灾难，但每一年，我们都会鼓起勇气，变得更加坚强，更加聪明。 2. Air Force One. With a shield that can withstand the effects of a nuclear blast, radar jamming,and in-flight refueling capabilities, it is clearly Americas most badass bird. 2. 空军一号。空军一号拥有可抵御核爆炸冲击的防御、雷达干扰和机载空中加油能力，绝对是美国最强大的空中堡垒。 3. The Kennedys. The nations most storied political dynasty. 3. 肯尼迪家族。美国最著名的政治家族。 4. SupermanAmericas Moses. Born on Krypton, but a U.S. hero through and through. 4. 超人。美国的摩西。他出生在氪星，但绝对是美国的英雄。 5. Mardi Gras in New Orleans. When you see the Mardi Gras, somebodyll tell you whats Carnivalfor. — Professor Longhair 5. 新奥尔良的狂欢节。“只有去过新奥尔良的狂欢节，你才会知道什么是真正的狂欢节。”——长发教授 6. Serena and Venus Williams. With 24 Grand-Slam wins between them and a fierce, healthy siblingrivalry, they give new meaning to American competitiveness. 6. 大小威廉姆斯。两姐妹之间共交手24次，这种激烈、健康的手足之争为美国人的竞争精神赋予了新的含义。 7. Roller Rinks. From birthday parties to Disco dates, American tweens on wheels. 7. 旱冰场。从生日派对到迪斯科舞厅约会，美国青少年一直在滑轮上停不下来。 8. The American Dream. Rags-to-riches, boostrapping, and self-reliance all rolled into our very ownconcoction of success. 8. 美国梦。白手起家，自力更生，自强不息，是美国人对成功的定义。 9. Laser Tag. Suburban warriors duke it out in the dark. 9. 激光枪战游戏。户外勇士们在黑暗中一决雌雄。 10. Lemonade Stands. Give a six-year-old a lemon, and get a feisty entrepreneur. 10. 柠檬水摊点。给六岁大的孩子一个柠檬，收获一位活跃的创业者。 11. Where the Wild Things Are. Let the wild rumpus start! 11. 《野兽家园》(Where the Wild Things Are)。“让野兽家园重焕生机!” 12. App