不动产词汇 的.doc

在外土地拥有人?absentee?landowner经确定的业权?absolute?title补缴地价?additional?premium遗产管理人?administrator?of?estate誓章；宣誓书?affidavit附属乡村；属村?affiliated?village转让期?alienation?period转让限制期?alienation?restriction?period祖业?ancestral?property附属建筑物?ancillary?building地税及补价分摊?apportionment?of?Crown?rent?and?premium应课差饷租值分摊?apportionment?of?rateable?value差饷分摊?apportionment?of?rates原则上批准书?approval-in-principle?letter评定补价?assessed?premium承让人?assignee转让；转让契约?assignment转让契约备忘录?assignment?memorial转让权?assignment?right转让人；出让人?assignor受让人?assigns地政总署助理署长?Assistant?Director?of?Lands征求同意书?assumption?paper认可构筑物；认可搭建物?authorized?structure认可租客?authorized?tenant实益业主；实益拥有人?beneficial?owner受益人?beneficiary现存受益人?beneficiary?living集体官契?Block?Crown?Lease集体契约?block?lease原籍村民?bona?fide?villager违约?breach?of?contract屋地；建筑用地?building?lot屋宇地政署?Buildings?and?Lands?Department建筑物条例执行处?Buildings?Ordinance?Office?(BOO)重建单位?built-back?accommodation清拆申请书?CAF?(Clearance?Application?Form)停工令?Cease?Work?Order中央户籍资料?central?index楼宇落成证明书?Certificate?of?Completion合约完成证明书；完工证；满意纸(俗称)?Certificate?of?Compliance豁免证明书?Certificate?of?Exemption楼宇主要用途证明书?Certificate?of?Primary?User?of?Premises登记证明书；注册证明书(土地注册处)；注册证书(业主立案法团)?certificate?of?registration业权证明书?Certificate?of?Title核证副本?certified?copy祠堂?chi?tong宗族?clan官地租用牌照；官地牌照?CLL?(Crown?Land?Licence)封闭令?Closure?Order共同承租人?co-lessee共同业主；业权共有人；共同拥有人?co-owner共同业权；共有业权?co-ownership同一拥有权?common?ownership分权共有物业?common?property分隔墙?compartment?wall完成规定事项证明书?compliance?letter优惠租金?concessionary?rent优惠权；丁权?concessionary?right?(small?house)换地条件；换地规约?conditions?of?exchange施工同意书(俗称「开工纸」)?Consent?on?Commencement?of?Building?Works转让同意书?Consent?to?Assign售卖同意书?Consent?to?Sell业权转易；产权转易?conveyance田土转易组(地政总署组别)?Conveyancing?Sections反对迁出通知书?Counter?Notice契约；契诺；规约?covenant契诺受益人?covenantee契诺承诺人?covenantor契约、条款及但书?covenants,?clauses?and?provisos越村小型屋宇申请；外丁提出小型屋宇申请?cross?village?small?house?application官地?Crown?land地税?Crown?rent缴纳地税通知书?Crown?Rent