现代西班牙语第三册 的,第二课词汇解析.doc

第二课词汇 Estropear 1.损坏，毁坏：Prohibido ~ los sembrados. 不要损坏庄稼. Estropeó la camisa de seda metiéndola en lejía. 他把绸衬衫放在碱水里弄坏了. Estropeó el caldo poniéndole demasiada Sal. 他盐放得太多，把这锅汤毁了.Casi todos los afeites estropean el cutis. 几乎所有的化妆品都对皮肤不好. (也用作自复动词)2.使难看；使起皱；使变旧. (也用作自复动词)3. 使衰老：Lo han estropeado los a?os. 年纪使他衰老了. (也用作自复动词)4.玻坏，使失败，使受挫：El mal tiempo ha estropeado mis planes. 坏天气打乱了我的计划. 5.使伤残:Una bala le ésláropeó una pierna. 子弹打伤了他的一条腿.(也用作自复动词): Se estropeó un brazo al caer. 他跌伤了一只胳膊. 6.【泥】重新搅拌（灰泥）Fundir 西tr.1.融，熔化，熔解：El platino es muy difícil de ~. 铂很难熔化.(也用作自复动词): La nieve se funde con el sol. 太阳一晒雪就化了.2.铸,铸造：~ una campana 铸一口钟.3.烧熔（灯泡，钨丝等)：~ una bombilla 烧坏一只灯泡.4.【转】融合，结合；合并，联合：~ intenses 使利益一致.(也用作自复动词):~ se con el pueblo 和人民打成一片.|→ prnl. [拉丁美洲方言] 破产，垮台. 西 语 助 手hueco，caadj.1.空的，空心的，中空的：una bola ~a 空心球. un ladrillo ~ 空心砖. tener uno la cabeza ~a 脑袋里面空空如也. 2. ?estar，ser? 松软的：colchón ~ 松软的褥子. tierra ~a 松软的土地. 3.?quedar? 宽大的，肥大的；不合身的：La blusa le queda un poco ~a. 那件褂子她穿着有点不合身. 4.嗡嗡响的（声音）. 5.【转】空洞的，没有内容的. 6.【转】浮夸，虚夸的（语言、文风等）. 7.?ser? 【转，口】 虚荣的， 轻狂的. 8.?estar, ir; ponerse? 【转，口】自矜的，自得的，自负的.|→ m. 1.洞；空，孔：un ~ en la pared —个墙洞.2.空位；空缺：No había ni un ~ en la sala del teatro. 剧场里坐无虚席. 3.空闲，闲暇：No sé todavía si hoy tendré un ~ para ir a verlo. 我还不知道今天我能不能有空去看他. 4.【建】门窗口：El piso tiene cinco ~ s a la calle. 那套房子有五扇窗子朝街.5.[阿根廷方言] 空地.~ de (la) escalera【建】 楼梯间.~ del ascensor【建】电梯井.en ~ 内空的，中空的.hacer (un) ~留出空位，腾出空位. llenar un ~ 起作用.语 助版m.1..呢料，毛料；布料. 2.抹布.3.壁毯；罩布；帷，幔， 帐.4.（布料的）幅，幅面：Esta falda lleva tres ~ s. 这条裙子是三幅布做成的.5.（皮肤上的）黑斑，斑点.6.（玻璃、镜子等上的）污垢.7.pl.衣服.8.【医】压布，敷布，绷带.9.【医】白翳，白内障.10.【建】（墙上的).白灰层.11.【建】墙段.12.【海】（张开的）帆：Va con poco ~.（船）半张着帆航行.13.[拉丁美洲方言]田地. ~ buriel 原色昵.~ catorceno (―千四百根经纱的）粗呢.~ de Altar 祭坛罩布.~ de Arrás 阿拉斯[法国城市]壁毯.~ de cáliz 圣杯罩布. ~ de cocina擦碗布，抹布.~ de hombros (神甫在某些仪式上用的）披肩.~ de lágrimas 可以对之倾诉忧愁的人，可以从他那儿 得到慰借和帮助的人.~ de lampazo 植物画壁毯. ~ de la Verónica1.给耶稣擦汗用过的白布.2.【转】脏手帕，脏毛巾，脏餐巾.~ de manos 手巾，毛巾.