船舶卸船机.doc

卸船机中英文对照表 中文 英文 中文 英文 司机室 Operator cabin 铭牌 Name plate 理货室 Check room 吊耳 Lug 动力房 Power station 定位块 Location block 滑轮 Pulley 抗磨块 Anti-attrite block 法兰 Flange 清扫装置 Cleaning device 轴 Shaft 张紧装置 Tensioning device 主动轴 Driving shaft 换绳装置 Rope changer 车轮 Wheel 防挂舱 Anti-sway 轨道 Rail 卸船机 Ship-unloader 螺母 Nut 后大梁 Girder 垫片 Washer 上横梁 Portal 托辊 Roller 立柱 Leg 齿条 Rack 斜撑 Diagonal link 轴承 Bearing 大平衡梁 Upper equalizer 挡圈 Check ring 小平衡梁 Lower equalizer 俯仰室 Boom hoist cabin 主动车架 Driving bogie 吊钩 Hook 门框 Frame 抗剪块 Anti-our block 双向梁 Double beam 导板 Slipper 机房地盘 Machinery-house deck 拦绳装置 Ward off rope device 承轨梁 Track girder 牵引装置 Tow device 陆侧 Landside 联动装置 Linkage 起升 Main hoist 底漆 Primer coat 维修行车 Maintenance crane 计算机房 Computer room 拖令小车 Festoon 卷筒 Drum 抓斗 Grab bucket 钢丝绳 Steel rope 机器房 Machinery house 支座 Support 前大梁 Boom 销轴 Pin 梯形架 pylon 从动轴 Driven shaft 托绳小车 Catenary trolley 水平轮 Horizontal wheel 防摇 Anti-sway 联轴节 Coupling 联系横梁 Horizontal beam 螺栓 Bolt 水平撑 Horizontal link 转销 Twist lock 中平横梁 Middle equalizer 齿轮 Gear 主动车架 Driving bogie 弹簧 Spring 从动车架 Driven bogie 活塞 piston 海侧 Waterside 下横梁 Sill-beam 预热温度 Preheat temperature 减速箱 Reduce 大车 Gantry 电缆卷筒 Cable reel 俯仰 Boom hoist 电气房 Electric room 小车 Trolley 直线度 straightness 内径 inner diameter 垂直度 perpendicular 口径 caliber 平整度 flatness 径向跳动 runout 同心度 concentricity 端面跳动 endface runout 同轴度 axiality 中心线偏斜 lack of alignment 平行度 parallelism 弯曲 flexure, bending 圆度 roundness 斜度 slope 平面度 planeness 角度 angle 随机的 random 对角线 diagonal 不平 uneven 平行线 parallel 空心 hollow 中心线 center line 同心 concentricity 斜线 oblique line 偏心 eccentric 切线 tangential line 表面粗糙度 surface roughness 轮廓线 contour line 尺寸公差 dimension tolerance 原点，起点 original 允许误差 admissible error 转速 rotary speed 上偏差 upper deviation 方向 direction 下偏差 lower deviation 型号 model 尺寸 dimension 测量 measure 长度 length 附件 annex, attachment 宽度 width 填写 fill in 高度 height 开工会 kick-off meeting 厚度 thickness 间距 interval 深度 depth 操作错误 operate missing 跨度 span 签证 visa 直径 diameter 敲打检查 hammering test 半径 radius 变形 distorti