最炫异域风.PDF

文津流觞·文创专刊——造物天工 最炫异域风 朱默迪 近几年来，外国电影为了 “迎合”中国市场，进行了各种尝试。有的由中国 企业粗暴投资加入硬广，一如《变形金刚4》中强势出镜的某牌牛奶；有的在剧 本阶段就加入中国场景和情节，如《惊天魔盗团2》中众位大魔术师一个滑梯就 穿越到了澳门；还有的直接请中国演员参与电影拍摄，比如《X 战警：逆转未来》 中只有一句台词还被剪掉的范爷。好莱坞一直把中国元素当成一块宝，时不时就 拿来秀一秀。很多童鞋估计都想到了去年以 “镜花水月”为主题的 MET BALL， 各路明星争奇斗艳的中国风服装简直辣眼睛。 MET BALL 中国风服饰 前段时间《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇》上映后，剧中女主角的服装一时 成为大家吐槽的对象。剧情设定的是爱丽丝乘坐父亲的轮船从中国游历回来，所 以在舞会上她身着一身据说是会见“中国皇太后”时穿的衣服闪亮登场。设计师 柯琳·阿特伍德（Colleen Atwood ）称这身打扮是为了表现出爱丽丝独立、有思想、 敢于冒险……我们仔细来看这件衣服，全身上下确实充满中国元素，刺绣百褶裙、 类似宝塔飞檐形状的云肩，还有一双小布鞋。原著《爱丽丝奇境历险记》（Alices Adventures in Wonderland ）一书于1865 年出版，根据电影《爱丽丝梦游仙境1》 的设定，时间是爱丽丝第一次掉进兔子洞后十三年，而《爱丽丝梦游仙境2》开 篇爱丽丝说她曾在中国游历三年，也就是说爱丽丝大约于1878 至1880 年间（光 91 文津流觞·文创专刊——造物天工 绪三年至五年）来到中国。那么，她当时见到的“中国皇太后”应该就是慈禧吧， 不知道老佛爷看到她这副模样会不会晕过去。 《爱丽丝梦游仙境2 ：镜中奇遇》剧照 虽然我们觉得这件衣服有些不伦不类，可是这恰恰延续了欧洲人对中国的审 美趣味。其实，早在 17-18 世纪欧洲就掀起过一轮 “中国热”，那时上至宫廷下 至百姓，从建筑装饰到书籍绘画，神秘的东方大国一时成为最时髦的话题。1700 年元旦，凡尔赛宫举行了一次以“中国之王”为主题的盛大舞会，国王路易十四 乘坐一顶中国式的轿子来到会场，博得全场一片喝彩，想来当时的盛况与 MET BALL 相比有过之而无不及。在所有流行元素中，中国的瓷器和宝塔最受欧洲人 的追捧。瓷器自不必说，历来在西方是作为中国的象征而存在的。而宝塔则是在 16、17 世纪由传教士带动的中西直接交流深入后才慢慢为人所熟知，其优美的 造型、豪华的装饰成为西方人眼中又一标志性的中国元素，其影响力今天仍然不 92 文津流觞·文创专刊——造物天工 减，不信你看谢耳朵 （美剧《生活大爆炸》角色Sheldon Cooper ）在周六的中餐 日抱着的餐盒上印着什么。 《生活大爆炸》剧照 宝塔的形象如此深入人心则要归功于一个荷兰人——约翰·尼霍夫 （Jean Nieuhoff ）。1655 年，荷兰东印度公司派出使团访问中国，尼霍夫作为一名随队 人员用画笔和文字记录下了这次旅行。1665 年，荷兰出版了他的手稿，定名为 《荷兰东印度公司使节访华纪实》（L’Ambassade de la Companie Orientale des Provinces Unies vers L’Empereur de la Chine, ou Grand Cam de Tartarie ）。书稿一经付 梓，在欧洲引起强烈反响，这是最早西方有关中国的游记画册之一。书中南京大 报恩寺琉璃塔的形象风靡一时，后世众多有关中国的著作中经常能看到 “瓷塔” （即琉璃塔）这一标志性的建筑，更有甚者在花园里真的建造了一座中国宝塔， 如英国皇家植物园邱园和慕尼黑英国公园的中国塔。 杜赫德