华艺节2016 艺术新篇章，缤纷新风貌.pdf

敬请即时发布 华艺节2016 艺术新篇章，缤纷新风貌 新加坡，2015 年11 月27 日讯 –滨海艺术中心第 14 届华艺节将在2016 年2 月12 日大年初 五掀开序幕。10 天的华艺节将展示艺术家如何以新颖的手法诠释大家熟悉与经典传统的故事和 艺术形式；当中包括多媒体的鼓乐剧场、颠覆莎剧 《麦克白》的讽刺剧、记述京剧艺术家故事 的剧场作品，还有人与机器人的共舞，以及更多。 在介绍第 14 届华艺节时，滨海艺术中心节目监制余登凤如此说：“在我们迎接新的一年之际， 期望大家能和我们一起体验艺术家用他们崭新而独特的视角说故事的各自精彩。但愿这些体验 能给大家的新年提供具有启迪的养分。” 华艺节核心节目有:  《狂揪夫妻》，香港神戏剧场演出改编自法国剧作家Yasmina Reza 的作品，好评如潮 的粤语版本，由台湾金马奖得主黄秋生和著名电视演员苏玉华主演。  《百年戏楼》，走过京剧百年历史的剧场作品，由台湾国光剧团演出，主演的包括著名 戏曲演员魏海敏、唐文华、盛鉴和温宇航。  《时间之外》，台湾优人神鼓，像一场冥想的庆典，颂赞着生命中叫人敬畏的时刻。伦 敦《泰晤士报》形容这演出为 “一种剧场、击乐、武术与灵修的融合”。  《麦克白》，一部颠覆莎翁经典悲剧，具东方幽默的讽刺剧，由中国话剧新锐导演黄盈 指导，日本戏剧大师铃木忠志担任艺术总监。  《黄翊和库卡》，融合科技、现代舞与机器人的诗意之作。创作并演出的是——被美国 著名《舞蹈杂志》誉为“当前最受瞩目的 25 位舞蹈工作者之一”的台湾年轻编舞家黄 翊。  “城里城外”陈佳明作品音乐会，回顾这位新加坡音乐才子 30 年来的创作历程，请来 多位歌手演唱，包括Olivia、郭美美、阎奕格和MICappella 等。 Page 1 of 34  《四大名著音乐会》，新加坡华乐团将酝酿一台以中国四大名著为题的音乐飨宴。 从 2016 年 2 月 12 日至21 日举行的华艺节，也筹划安排了一系列的免费演出和活动让大家参 与其中。免费表演与活动包括华乐、合唱与歌台的歌乐演出，以及华族舞表演等等。 艺术家的分享 神戏剧场 于2013 年成立，旨在呈献与开拓在华人社会中具视野和高水平的演出，提高戏剧素质，最终在 香港建立“大中华百老汇”。 “神戏剧场第一个演出《Equus 马》，是一出十分沉郁的戏，于是我想下个戏演喜剧。 《狂揪夫妻》剧本精彩，对白辛辣、有内容且喜剧性高，作为神戏第二炮制作最理想不过。” ——黄秋生，艺术总监 “我一向很喜欢法国女剧作家雅丝曼娜・雷莎的作品，如《艺术》和《不期而遇的男人》；而 其中我最欣赏《狂揪夫妻》，对白睿智且辛辣，笑中带着生命的苦涩，是导演和演员爱不释手 的剧目；当剧团要演喜剧时，我便毫不犹豫地选这剧本。”——甄咏蓓，艺术总监 黄盈工作室 被推举为中国话剧界最重要的青年导演之一，编导黄盈曾在2013 年的华艺节上带来受唐代传奇 小说《枕中记》启迪而作的《黄粱一梦》。来届，他将为莎翁《麦克白》注入新生命，把这部 经典悲剧转换成具东方幽默的讽刺剧。 “实际上，我当时是在东京武藏野的排练场看了SCOT 铃木忠志剧团的团员一起在做铃木忠志 先生劈刀的基础铃木训练法，看着他们劈着刀，我忽然灵光一现，觉得我可以用一种特殊的方 法重新讲解一遍《麦克白》。而且当时就想到我可能希望能够把它喜剧化的处理一下。劈刀这 个动作对于麦克白的命运其实是非常重要的一个动作。而这个动作，当你机械地重复的时候， 当你的假想敌不断增多的时候，人生的荒诞感也就由此而来了。”——黄盈，导演 Page 2 of 34 黄翊工作室+ 黄翊小时候，家里发生突变而陷入贫困，他经常需要从一处迁移到另一处以安居。他因此清楚 的知道自己一定要做一个完美的孩子。为此，他撇开自己的情绪情感，如同机器人般的听话、 友善、杰出、体贴、从不反叛，但也许没有个性。一直以来，他都希望能同机器人起舞。 “小时候最喜欢的就是小叮当了，小叮当总是能解决大雄的问题。我也在回溯小时候的涂鸦时 才发现，我画了许多的机器人，从小就特别喜欢机器人，也许是因为他们的忠心、为他人付出 的设定？以及没有