妇人 - 森立之‘伤寒论考注’.pdf

傷寒廣要卷十二 児 婦兒 婦人傷寒総説 古人治万病、先論 其所 万主、男子調 其氣 、婦人調 其血 、雖万然婦人傷寒、與 男子 二 一 二 一 二 一 二 一 治法不万同、男子先調万氣、婦人先調万血、此大略之詞耳、要万之脉緊無万汗、名 傷寒 、 二 一 脉緩有万汗、爲 傷風 、熱病、脈洪大、中暑、脉細弱、其證一也、假如中暍用 白虎 、胃 二 一 二 一 實用 承氣 、豈必調万血而後行万湯耶、仲景傷寒論、所 以不 万分 婦人 、良亦以万此、 二 一 二 一 二 一 學者、皆可 隨万病於 男子藥證中 、以万意選用 也、活人 下 二 一 上 古人病を治するに、先ず其の主る所を論ず、男子其の氣を調ととのえ、婦人其の血を調える、 然りと雖も婦人傷寒、男子と治法同じからず、男子先ず氣を調え、婦人先ず血を調える、 此大略の詞辞・ことば耳のみ、之を要するに脉緊無汗、傷寒と名づく、脉緩汗有り、傷風と爲す、 仮 カジョ・たとえ・よし＊ エツ 熱病、脈洪大、中暑、脉細弱、其證一也、假 如 中暍 は白虎を用い、胃實 は承氣を用いるに、豈必ず血を調べて後湯を行く耶疑問反語・か、仲景傷寒論、婦人を分けざる 所以ゆえに、良まことに亦此を以て、學者、皆病に隨い男子藥證中を以て用いて、意かんがえを以て選 用すべし也、活人（「傷寒活人書」宋朱肱） ＊中暍 痙 金匱蜉 濕暍病二「太陽中暍．發熱惡寒．身重而疼痛．其脉弦細芤遲．小便已 洒洒然毛聳．手足逆冷．小有勞．身即熱． 口前開板齒燥．若發其汗．則其惡寒甚．加温鍼則發熱甚．數下之則淋甚． 太陽中熱者．暍是也．汗出惡寒．身熱而 渇．白虎加人參湯主之（知母 石膏 甘草 粳米 人參）」 太陽の中暍（熱中病）のときは、發熱、惡寒し、全身は重く感じられ、その上に疼痛する。患者の脉は、或は弦、或 は芤、或は遲であって、排尿後は尿道痛のために、身震いして皮毛が起立し、手足は先端から冷える。少し身体を勞す るときは急に發熱し、熱のために口を開くから、門歯が乾く。もし發汗性治療転機を起こさせるならば、惡寒は甚だし くなり。もし温針をもって治療するときは發熱は一層甚しくなり、もしたびたび排便性治療転機を起こさせるときは、 尿は頻數となり疼痛を訴える。 暑熱にあたって太陽の証候複合を現す場合は、暍病そのものである。發汗し、惡熱 を訴え、身熱して、そのために渇するときは、白虎加人參湯の本格的指示である。 森田幸門「金匱要略入門」 夫婦人女子傷寒、六經傳變治例、皆與 男子 同万法、惟經水適來適斷、熱入 血室 、與 二 一 二 一 二 夫胎前産後、崩漏帶下 、則治有 殊別 也、蘊要 一 二 一 そ ＊ 士の妻・転じておんな むすめ とも ただ 夫 れ 婦人 女子 傷寒、六經傳變治例、皆男子と法を同 にす、惟 經水 適來適斷、熱が血室に入ると、夫の胎前産後、崩漏月経時でないのに大量の子宮出血をする月経時でないのに大量 の子宮出血をする「漢方用語大辞典」 下りもの「漢方用語大辞典」 別異 帶下 とは、則ち治に殊別 有り也、蘊要（「傷寒蘊 要」明呉