诗文改写.PPT

題目： 請以王維《輞川集》內的〈鳥鳴澗〉，在不偏離原作意境下，將此詩改寫成150字以上短文。 人閒桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 〈王維?鳥鳴澗〉 佳 作 範 例 〈一〉 心靈沒有空間的人是無法感覺到這世間微細的變化，如風吹、雲動、蟲鳴，都必須有真正能容納其間的空靈之心，亦能感受其中。 夜裡的山林是安靜的，飄落的桂花，正用它的方式來表現自己在世間的存在，盎然的生命力，在安靜的夜裡更顯蓬勃。 雲開月出，銀色的光芒如撥不開的霧散在山林之中，睡在山中的鳥雀驚醒，互相在樹椏中鳴叫招呼，迴盪在春水潺潺的小澗，猶如時辰已推移至白晝，事實上，這些也不過是山夜之中的錯覺罷了。〈作者：高裕智〉 佳 作 範 例 〈二〉 今夜裡，由於學校一連串繁忙的課業都完成了，難得悠閒，就自己跑去散散心。走著走著，來到了一棵桂花樹下的石桌，襲著晚風，伴著桂花飄落。 今天的夜晚，特別的寧靜，我望著桂樹，也見著躲在雲中的月亮，目光落在春山裡，半點聲響都無，好靜。 突然間，月出了雲幕，頓時四周的景色都亮了起來，月光驚醒了在樹林休憩的山鳥，紛紛飛出，打破了原本寧靜的山林，有些飛鳥離開了林子，有的在山中、谷中，在山澗中時而鳴叫，時而無聲。 欣賞了美麗的夜景後，心也靜了許多，再稍坐一下，也有點疲倦了，於是就返回家中休息。〈作者：陳家偉〉 佳 作 範 例 〈三〉 走在一條鮮為人知的小路上，路旁種滿了許多的桂樹，而這時正好是桂花綻放的季節，走在其中，不時有桂花飄落，此情此景，深動我心。 走著走著，竟沒發現夜晚已偷偷摸摸地靠近，四周也突然安靜下來。仔細一看，我竟走到了群山之中！我定下心來感受此景，夜晚顯得相當寧靜，群山彷彿有一股生命活力，我與群山彷彿合而為一。 當我想繼續往下走，一窺群山奧秘的一剎那，忽有鳥鳴自山裡冒出，嚇了我一大跳，而那些鳥兒正是讓月亮給引出來的，如此明亮的皎月如太陽昇起，使得鳥類時常在群山中、溪水邊鳴叫著。 〈作者：汪志忠〉 佳 作 範 例 〈四〉 人世間，很奇妙的事情很多，人可以用桂花掉落的短暫時間，想透很多事情。 一個安靜的夜晚，空蕩無人的山，那是我想要，卻要不到的。圓又大的月亮一出來，鳥兒被大圓月給迷惑了，不安了，於是逃跑。 逃跑時，腦子裡又浮現剛剛的迷惑畫面，於是大聲呼喊，將心情大聲的說出來，而我就剛好在這河邊聽到這生命的吶喊！ 〈作者：王韋森〉