IHSS承保的服务 - California Department of Social Services.PDF

IHSS承保的服務 如何使用此表： 1. 查看您的「IHSS 提供者通知」（IHSS Provider Notification ），其中會列出IHSS 核准您的服 務接受者的服務。詢問您的服務接受者/雇主您在每個月獲准工作的時數。如果服務接受者無 法告訴您這些資訊，請向縣政府洽詢獲准的服務和時數。 2. 在您查明獲准的服務和時數之後，請查看下表，確定哪些任務包括在內。 請記住，大多數服務接受者不會獲准接受下面列出的全部服務，而您只能基於獲准的服務和任務 獲得報酬。此外還要記住每種服務獲准的時數。請勿將未獲准服務的工作時數記在時間表上。 IHSS 服務 任務 陪同前往另外的服務處 幫助IHSS 服務接受者往返另外的服務處接受服務，而不是在 家接受IHSS 。通常替代的資源會提供交通接送並確認服務接 受者安全抵達目的地，因此這項服務的授權很少見。等待時間 不屬於獲准範圍。 陪同就診 幫助服務接受者往返醫生、牙醫或其他與健康相關的約診。等 待時間不屬於獲准範圍。 走動 協助服務接受者在家裏四處走動或移動，其中包括往返浴室、 上下樓梯、移動或收回輔助裝置（例如手杖、行走扶架、輪椅 等）；以及在進行這些任務之前和之後洗手/擦乾。 走動服務還包括協助服務接受者往返家門和車輛之間， 其中包括（上下車）以陪同前往就診和（或）另外的服務處。 洗澡、口腔衛生/梳理 幫助服務接受者洗澡或淋浴；拿毛巾、香皂和浴巾給服務接受 者並將這些物品收好；開關水龍頭和調節水溫；協助服務接受 者進出浴缸或淋浴室；擦洗、沖洗或擦乾服務接受者自己够不 到的身體部位；塗抹乳液、擦粉和除臭劑；刷牙、漱口、護理 假牙以及用牙線剔牙。服務接受者無法去理髮店/美髮廊時幫 他梳頭以及修剪頭髮；洗頭、塗抹潤絲精以及吹頭髮；刮鬍 子；自己洗手及擦乾。 大小便護理 協助服務接受者坐到馬桶上或室內便器以及起身；為服務接受 者擦拭和清洗；協助服務接受者使用、清空和清洗便盆/床邊 便桶、便壺、人工造管、灌腸和（或）導尿管容器；使用尿 布；調整服務接受者的位置以便換尿布；整理衣物；更換一次 性手套；以及為服務接受者和自己洗手以及擦乾。本服務不包 括塞入灌腸劑、導尿管、栓劑以及為癱瘓或結腸灌洗者提供的 腸道服務中的手指刺激。所有這些任務都是「醫務輔助服務」 的一部分。 California Department of Social Services 1 IHSS Provider Orientation (Revised 2/6/12) – Chinese IHSS承保的服務