药袋上的秘密如何正确解读药名.PDF

第 201 期 藥袋上的秘密 如何正確解讀藥名 文／常宏傳 （藥劑科組長 ） 攤在桌上的藥袋 廠生產 ，均使用的藥名 。藥 品的含量 總佈滿著密密 常以學名為標示 。如 ：學名為 乙醯氨 麻 麻 的 文 字 ，等 待 酚 （acetaminophen ） ，其 商 品名 為 ： 病人服用藥品之前 ， 力停疼 、普拿疼錠或小兒退燒 - 安佳熱 能 夠 詳 讀 一 番 。不 等 ， 其療效作為退燒解熱及止痛 。學名 論 在 醫 院 、診 所 或 為阿斯匹林 （aspirin ） ，其商品名為 ： 社 區 藥 局 領 藥 時 ， 伯基 、 拜耳 阿斯匹林 、阿斯比林等 ， 藥 師總 是 將 藥 品調 其療效因劑量而不同 ，可作為止痛和解 劑後放入藥袋中 。而藥袋上除了列出領藥 熱的作用及減少血小板凝集預防血栓 ， 者基本資料外 ，也包含每樣藥品的基本資 相 同的藥品成份有時會 因劑量不 同而 料 ，從這些資料中 ，可以清楚的瞭解用藥 適用於不同的疾病 。 指示 、藥物使用注意事項等 ，而這一份資 料是個人化的簡易藥品使用說明 ，務必要 保留 ，以備隨時提供用藥資訊 。 其 中 ，藥袋上的藥名呈現總夾雜著 中 文 、英文與數字 ，讓人無法輕易看懂 。每 當接受電話諮詢時 ，病人在電話的那端很 辛苦的將英文藥名拼出來 ，希望藥師能夠 解決他們在用藥方面的疑惑 。但藥名為什 麼如此饒舌又不易懂呢 ？其實藥名的呈現 可分為學名 、商品名 、化學名及編號名 。 1.　學名 ：又稱俗名或公定名 。不論何家藥 12 第 201 期︱ 2013.9 ︱健 ︱康︱天︱地 2.　　 商品名 ：藥廠對其生產藥品所命名的 Aspirin protect 100mg Tab （學名 :aspirin ） 名稱 。可分為 中文商品名或英文商品 對應之 中文藥名為阿斯匹林腸溶膜衣錠 名 。商 品名 常會在 上面加註 ，以註 100 毫克錠劑 ，其劑型為腸溶膜衣錠 、劑 明其商標 。如 ：脈優為 中文商品名 ， 量 100 毫克 。具有相同學名及劑量另一藥 其 英 文 商 品 名 為 Norvasc ，學 名 為 品為 Bokey 100mg EM Cap ，對應之中文 amlodipine ，用於高血壓治療 ，若由不 藥名為伯基腸溶微粒 100 毫克膠囊 ，其二 同的廠商製造 ，另一家廠商也使用學 者主成份相同 ，但在製程之劑型及賦型劑 名為 amlodipine 製造 ，其 中文商品為 （藥品非主成分 ，不產生藥理作用 ，輔助 諾怡錠 ，英文商品名為 Nobar ，因此 藥品安定等作用 ）不 同 ，但均為腸溶劑 若病人習慣使用某一廠牌的藥品 ，應 型 ，一般建議在飯前服用 ，且二者治療的 告知商品名較易處方或調劑 。而一般 適應症皆相同 。因此劑量與劑型在服用時 藥盒或藥袋上的中文名為商品名 。 會影響給藥的頻率及給藥的方