基于生活视点的养老居住环境研究——以日本养老设施及养老住宅为主要考察对象.pdf

ISSUE 3 JUN. 2017 / JOURNAL OF HUMAN SETTLEMENTS IN WEST CHINA / 042 DOI: 10.13791/ki.hsfwest 周颖, 唐蓉, 孙耀南. 基于生活视点的养老居住环境研究——以日本养老设施与养老住宅为主要考察对象[J]. 西部人居环境学刊, 2017, 32(03): 42-50. 基于生活视点的养老居住环境研究* ——以日本养老设施与养老住宅为主要考察对象 Study on Institutional Living Environment for the Elderly Based on the Viewpoint of Normalization —Case Studies on Nursing Home and Senior Housing in Japan 周 颖 唐 蓉 孙耀南 ZHOU Ying, TANG Rong, SUN Yaonan 摘 要 本文从老年人生活正常化的视点， Abstract: This paper aims to expound the basic theory of the institutional living environment 用环境行为学的理论阐述了养老设施及养老 for the elderly and discuss the related design method based on the field surveys and case 住宅中居住环境设计的基本理念，在此基础 studies. 上，结合现场调研的结果，探讨了养老环境的 Keywords: Living Environment for the Elderly; Normalization; Environmental Stress; 具体设计方法。 Affordance; Identity; Living Context 关键词 老年人居住环境；生活正常化；环 境压力；可供性；自我认同；生活文脉 1  背景与目的 国内外经验表明，随着社会老龄化率的不断增长，各类养老设施或养老住宅所担负的 责任也会相应增大。以居家养老服务便捷完善而著称的瑞典为例，虽然全体老年人中居家 养老的人数超过了90%，但过半数的90岁以上老人仍会选择移居到各类医疗机构或养老设 施中度过余生[1] 。因此，在人口规模庞大、人均寿命不断提高且老龄化日趋严重的当下中国， 在加强居家或社区养老服务以尽量延长老人居家生活时间的同时，也应尽量改善养老设施 或养老住宅的居住环境。 中图分类号 TU241.93 一般来说，养老设施的优点在于能为入住者提供比较高效完备的生活支援与介护服 文献标识码 B 务，因而对自立度不高的老人或单身老人颇有吸引力。但与家庭相比，多数养老设施的空 文 章 编 号 2095-6304（2017）03-0042-09 间尺度、居住环境与管理方式接近医院的住院部，普遍存在个人领域不明确、公共空间不丰 富、衣食住等日常生活行为单调划一、社会交流缺失等明显不足，这些不仅不利于老人的日 * 国家自然科学基金面上项目 常生活，在一定程度上还会影响他们的生活品质、损害他们的身心健康甚至妨碍他们的自我 （ ） 认同。另一方面，养老住宅的优点在于居住环境接近自宅，缺点是养老服务的效率普遍低于 作者简介 养老设施[2-3] 。 周 颖 东南大学建筑学院 教授 博士生导师 ： ，