符号意义的表达——以腕表为例.pdfVIP

科—技—黑信龙江总—— 改J革I与J探l讨 符号意义的表达 以腕表为例 张道林 杨维平 (昆明理工大学 机电工程学院，云南 昆明 650093) 摘 要：产品设计不仅要使产品的基本功能、实用价值都能满足消费者，而且要使产品这一符号更能体现 出它的象征价值，满足人的精神、心理 需求。从符号学的角度出发，以腕表为例，阐明了腕表这一符号的明示义及暗示义，也就是它的实用价值和象征价值。 关键词：符号；腕表；明示叉；暗示义 Abstract：Thepurposeofproductdesign isnotonlyto makeitsbasic functionsand practicalvalue can meettheconsumers，butalsotomake theproductbetterreflectitssymbolicvalueasa symbolandmeetpeoplesspiritualandpsychologicalneeds．From theperspectiveofsemiotics， thispapertakeswatchesasallexample todescribeexplicitly theirdenotationand connotation，thatis，theirpractical value and symb olicvalue． Keywords：symbol；watches；denotation；connotation 前言 的文化价值传达给最广大的使用者。产品是物 从表面上去认为大表面腕表主要只是以大取 人类在整个漫长的进化过程中，一直不断 质文化的创造，所以产品的文化价值首先就是 胜，以它大的霸气 占有市场，那就显得过于肤 地进行着以自身为主体对周围世界的赋义、赋 它的实用价值，也就是产品的功能。但是只要功 浅。追溯大表面腕表的起源，与它的功能有密切 值活动，使之不断地秩序化 、构造化。逐渐地，一 能与形式的存在，人们就会赋予它以主观价值， 关系。一次大战时，因作战需要，通常需要极为 个人类完全不具主体性的自然世界被人类出色 这就是象征价值。所以在一个设计的信文中虽 精准的计时器，且战场上情况恶劣，当时腕表即 地转化为一个人类具有主体性的文化的世界 ， 只存在一个实体，但是同时存在如图2所示两 以清晰阅读时间与精准性能为主要诉求，因此 一 个以各类符号为 “材料”所构筑起来的种种符 类完全不同的功能，共存着两类完全不同的编 “大”是较好的解决方法，不仅如此，表壳也因应 号系统的世界。符号不仅建造是世界文化大厦 码性质的符号。 战时需求发展出耐震性强的特点，大表面腕表 的基石，而且还详述了一切文化系统的本质和 的特色因此确立。它不仅仅是大而已，还大的相 结构。 当有型，展现男性的阳刚美学。 符号的意义也在人类建构文化世界的同 下面我们看几个例子。如图3，它是pan— 时，在人们的 日常生活中逐渐形成，不同的符号 erai—luminorgmt的腕表。panerai拥有大表面腕 给人不同的意义表达。腕表是人们常见的产品， 表流行领导者的地位，本着与大海的渊源及创 它与岁月的流逝同步运转 ，告知人们所处的时 造实用运动测量产品的信念，panerai推出全新 刻，在人们的生活中扮演着重要的角色，也传达 图2产品的实用价值与象征价值器 的luminorgmt腕表。该腕表的表壳及表底盖为 着各种意义。 由图2可以得知腕表的明示义就是腕表的 雾面钛金属，金属表链由雾面钛金属及抛光精