英国农业简讯ukagriculturebrief - 中英可持续农业创新协作网.pdf

英国农业简讯 UKAgriculture Brief 2014 年9 月（总第13 期）September 2014 (Total No 13) 目录Table of Contents 政策发展 Policy Development 2 遏制牛结核病传播，英国启动獾疫苗接种计划Badger vaccination scheme launched to curb bovine TB spread 2 英国设立食品犯罪调查机构Government plans to set up a Food Crime Unit 2 科技动态Science Technology 3 太阳能农场受英国农民青睐Solar farms increasingly popular with UK farmers 3 开启改良菜籽油质量的途径Research opens up the path to improved rapeseed oil quality 3 植物变种提高生物燃料生产Plant variants point the way to improved biofuel production 4 提高光合效率获重要进展A big step towards more efficient photosynthesis 4 商业贸易 Business Trade 4 英国甜菜丰收Sugar firm predicts bumper harvest for beet farmers 4 羊肉出口中国为英国农民带来巨大商机Huge potential benefits for English farmers in sheep meat exports to China 5 英国将向中国出口价值 1 千万英镑纯种马 £10 million Chinese thoroughbred horse deal announced 5 行业介绍 Industry Profile 5 英国农业食品业概览Snapshot of the UKs food and farming sector 5 1 政策发展 Policy Development 遏制牛结核病传播，英国启动獾疫苗接种计划Badger vaccination scheme launched to curb bovine TB spread [Defra ，9 月2 日] 作为消灭英格兰牛结核病综合战略的一部分，英国政府启动了一项 新的獾疫苗接种计划。这项接种计划在牛结核病高风险区的外围边缘进行。对健康獾 接种疫苗的目的是形成一个健康獾群体的缓冲带以遏制牛结核病的传播。 除疫苗接种计划，消灭牛结核病综合战略还包括以下多项措施：  严格控制牛的转移，以减少牛群之间的传播；  对不能按时完成牛结核病检查的饲养者处以严厉罚款；  设计田间试验帮助开发牛疫苗；  对参与买、卖牛的农民提供更好的咨询；  在两个高风险地区实施獾的扑杀。 点击这里阅读详情Click here for details 英国设立食品犯罪调查机构Government plans to set up a Food Crime Unit [Defra, 9 月4 日] 英国环境、食品与农村 事务部（Defra ）发表食品安全调查报告 《食品供应网络的诚信和质量保证》以及 政府对此报告的回应。 在“马肉造假”事件后，受英国政府委托， 贝尔法斯特女王大学(Queens University) Chris Elliott 教授于2013 年6 月对食物供应 链展开相关调查。在最终调查报告中， Elliott 教授提出了构成国家防止食品犯罪 框架的8 项建议： 1. 消费者利益至上 （Consumers First ）— 政府应保证将消费者的需求放在首位。 2. 零容忍 （Zero Tolerance ）—对于食物造假或食物犯罪，不接受任何即便是轻微 的不诚实，并且对有意重大欺诈加以惩罚； 3. 信息采集 （Intelligence Gather