信息处理用同音同形词分析.pdfVIP

四、同音词分化研究 首先，确定了同音词分化的范围。其次，提出了分化同音词的两种方法— 词形 分化法和语音分化法。然后对这两种同音词的分化方法进行了比较。认为词形分化法 不符合汉语拼音的三个原则，是一种不合理的方法。语音分化法符合这三个原则，本 身是汉语规范化的一部分，是一种合理的方法。 五、汉语拼音的同音词与正词法 “正词法”指文字的形体标准和使用规范。同音词问题是语言问题不是文字问题。 汉语拼音正词法中不应该有分化同音词的内容。把同音词用分化词形的方法固定在拼 音中间只会损害拼音的功能和发展。 六、同音词与中文信息处理中的问题 同音词问题不是实行 “一语双文”的障碍。汉语拼音在在电脑中的应用分为两个 层次。一个是在 “一语双文”中作为文字来使用。一个是在汉语拼音输入法中作为输 入汉字的尸种编码来使用。这属于汉语拼音的技术应用的范围。因为需要和汉字对应， 在汉语拼音输入法中存在同音词问题。 七、结语 总结全文。希望在中文信息处理中早日实现 “一语双文”，使汉语拼音和汉字相 辅相成，一起在21世纪发挥更大的作用。 关键词:中文信息处理 同音同形词 语文现代化 汉语拼音 正词法 一语双文 分类号:H022 Studyofhomonymwithhomographforinformationprocessing Abstract Homonymproblemwasputforwardinthecourseofchinesereformofawriting system.Alotofpeoplethinkitisaobstaclewhichcnatbeovercomeofchinesealphatetic writing.Withthedevelopmentoftimes,inpresentinformationsociety,someexpertcall uponinchineseinformationprocessingrealizingdigraphia,inordertoimprovethe efficiencyofthechineseinformationprocessing,sohomonymproblenmbringspeoples attentionagain.Homonymproblemwhichwewillmainlydiscussinthistextischinese alphateticwriting,showashomographinthewrittenlnaguage,sowecallithomonymwith homograph,inordertodistinguishwiththehomonymintextofchinesecharacternow. Thispaperattempttostudythequestionofnature,source,distinguishingofthehomonym nadsomeproblemsinthechineseinformationprocessing.Withthenaalysisofhomonymh nadhomographinclassicalchinese,modemchinesenadmodernEnglish,wecnaknowthe problemofhomonymcorrectly,naddispelthethoughtofhomonymisrfightened,and offerthesupportintheoryforrealizingdigraphia. Thethesisisdividedintothefollowingseveralparts: Introduction Inthispart,weintroducehomonymsbackgroundnadcoursewhichhomonymwas produced.Wealsointroducehomonymproblemsstudythatrfomthetheoreticnadstatic researchdevelopintodynamicstatenadapplicativeresearchgradually.Peoplesstudyon homonymisscientificfurther.Atthesametime,proposemainresearchpurpose,