阿尔莫菲海岸的却可以被认为是一个杰出的文化价值区 - 北大未名BBS.DOC

　　 　 Y0303阿玛尔菲海岸人文景观 世界遗产名录 　　　　　 ——阿玛尔菲海岸 （第830号） 鉴定： 　名称：阿玛尔菲海岸 　位置：　 阿玛尔菲，阿特拉尼Atrani），申特拉（Cetara）地中海沿岸，康巴拉（Corbara）， 　　　　　　费罗拉（ Furore）,麦尤里（Maiori）, 麦尤利（Minori）, 普莱伊亚诺Praiano）, 　 　　　　　　波西他诺Positano）,拉韦洛（Ravello），史卡拉（Scala）, 圣艾智德Sant’Egidio）,蒙塔比诺Montalbino）, 特芒塔（Tramonti）,和维耶特里 Vietri sul）　梅拉（Mare）等等一些位于意大利坎帕尼亚区（Campanian Region） 　　　　　　萨勒诺省（Salerno）的地区。 　申请日期：　１９９７年７月１９日 会议陈述： 　阿玛尔菲（Amalfi）海岸的却可以被认为是一个杰出的文化价值区、自然和人类出神入化般的杰作。在这一区域，自然和人类的活动和谐地融合在一起。岩石区、树林和灌木丛是这一地区的特景，但人类在适合的地方开辟的柑橘林和葡萄园也为这一地区增添了不少景致。 　阿玛尔菲海岸在几个世纪中一直保持着独有的特征，在人类的历史和文化上也起着重要的作用。有必要提及的是，阿玛尔菲共和国巨大的经济力量和精巧的建筑结构，都是东西方元素和众所周知的阿拉伯-诺曼底（Arab-Norman）风格相互结合的产物。这一种风格的典型建筑例子是很多遗产式的大教堂以及许许多多的艺术瑰宝，例如史卡拉（Scala）的主教法冠。 　“大旅游”几个字很好的总结了其它艺术和文学对这一地区的评价，即使是在今天这种评价仍将继续下去。另一个重要的特征是位于维耶特里法恩扎the church of Santa Maria）的一堵墙上有一组某艺术家雕刻的浅浮雕，描述的是一只钓鱼的狐狸。这是海洋和大山永恒不变关系的象征，这两者形成了海岸独特的风景线。 　被提名的区域包括意大利萨勒诺省（the Province of Salerno）的11,231ha，它的天然边界是由拉特里（Lattari）山形成的半岛南部的倾斜地带，此地带由皮申特米（Picentmi）山一直延伸到伊特鲁里亚海海（Tyrrhenian Sea），将那不勒斯（Naples）峡谷和萨勒诺（Salerno）峡谷分隔开来！但在行政管理上，11,231ha是阿玛尔菲海岸的一部分，这和古阿马尔菲共和国的版图相吻合。古阿玛尔菲共和国由四个主要的海岸延伸地带、一些小的海岸延伸带以及一些山村和高耸的属于康卡（Ｃｏｎｃａ）构造系的火山组成。 　旧石器时代和中石器时代的器物已经在波西塔诺（Positano）省的拉波塔（La Porta）山洞里被发现，并且从波西塔诺（Positano）、麦尤利（Minori）和谷鲁伦勾（Gallo Lungo）遍布的别墅中可以看出这一区域已经被罗马政府授予特权。然而，这个地区直到中世纪早期才安定下来，之前的哥特式战争几乎使这一地区变成废墟。 阿玛尔菲始建于公元4世纪，一个通过野蛮的侵略建立起来的新的罗马殖民地，之后大批的居民迁到这片肥沃多山的土地上。第一部有关阿马尔菲的书这样描述到：它已经成为一个重镇和主教教廷所在地。阿马尔菲人一直在抵抗伦巴第族人（Lombard）的侵略，公元838年被伦巴第族人占领并遭受到野蛮的掠夺。然而，Sicardo死后的第二年，本应忠于拜占庭帝国（Byzantium）的阿玛尔菲突然宣布独立，而管理这个新共和国的是一位共和国总督。 　从公元9世纪早期到公元11世纪晚期，由于拜占庭帝国的海上力量日趋衰落和自由贸易市场的发展，使得政治上独立的阿玛尔菲共和国一跃成为海上贸易强国。通过建立广泛的网状销售网，阿玛尔菲近乎垄断了伊特鲁里亚海的海上贸易——向中东销售意大利的产品（木材、钢铁、武器、葡萄酒及水果），然后从中东买进香料、珍珠、纺织品和地毯等向西方销售。 　和东方紧密相连的高度发达的阿玛尔菲文化对海事法律和海上航行做出了巨大的贡献（海上罗盘就发明在阿玛尔菲）。而且发达的殖民地规划也展现了东方的巨大影响：建在悬崖峭壁上的由蜿蜒曲折的小路和楼梯相连的密密麻麻的房屋，正是过去累范特（Levant）地区的写照。这样，一种极具特色的阿拉伯-西西里岛建筑风格在阿玛尔菲开创并发展起来。东方的文化也为这一被石头包裹地区的造纸术、制革法、养蚕技巧、丝绸纺织以及陶瓷彩饰带来了新的或改良的工艺。除此之外，羊毛织品、珊瑚处理过的奢侈品和烹饪的面食也出口到整个意大利。 但是随着热那亚（Geno）、威尼斯（Venice）和比萨（Pisa）的崛起，阿玛尔菲的商业重要性开始衰落，尤其是被西班牙占领后，其重要性更是一落千丈。这一地区唯一