“同情的理解”：传教士视阈下的汉籍传译.doc

On the Theory of Becoming an Immortal Conceived in the Zhouyi Can Tong Qi LI Gang (Institute of Chinese Daoism and Religious Culture Studies, Sichuan University, Chengdu 610064, China) Abstract: Wei Boyang (theorist of Chinese alchemy in the Eastern Han dynasty), in his work Zhouyi Can tong qi, applied the Zhouyi theory to start the Dao of Chinese alchemy. With the theory of changes in the Zhouyi as the basis, he explained the existence of immortal of the Daoism. Human being can change himself into an immortal by eating and elixir, beyond death. Becoming an immortal, not created originally by Can tong qi, served a profound and far-reaching influence in the late Daoism. Ge Hong (a Daoist in the Eastern Jin dynasty), Tao Hongjing (a Daoist in the Southern and Northern dynasties) and so on carried on this theory. Key words: Zhouyi; change; Zhouyi Can tong qi; become an immortal; Daoism; elixir Zhouyi and the Dao of Go ZHANG Dong-peng (School of Philosophy and Social Development, Shandong University, Jinan 250100, China) Abstract: The Zhouyi is regarded as the root of the Dao since the Dao of the Yi is vast and all-inclusive. Ancient Chinese people used to believe the Zhouyi as a paradigm of observing and understanding the world. In the Eastern Han dynasty, Ban Gu (a historian and literati in the Eastern Han dynasty) opened up the tradition to interpret the Go by the Zhouyi thought, and then it came to be the Go theory having the connotation of the Yi through the development by late generations. With analyzing the Dao of the Go, this paper tries to reveal the Zhouyi’s modern value and our inspiration from the Dao of the Go under the vision of the Yi. Key words: Zhouyi; Go; Dao Natural Philosophy of Zhouyi and Life Practice LI Shu-hua （Department of Philosophy, Nanjing University, Nanjing 210093, China） Abstract：The natural philosophy which is implied in Zhouyi is a philosophy of generation. This is a metaphor for life and the unity of cosmology, ontology and axiol