科学本土化：民国时期科学发展必由之路——以《科学》杂志为中心的分析.pdfVIP

顽士学住论文 ⑧MASTER’STHESIS 内容摘要 当今，本土化问题研究已是各国学术界研究的热点问题，这些年来，也成 为国内学术界关注的重点。其实早在五四时期，“本土化”术语就已在中国出 现，其历史与“现代化”一样悠久。一宜以来，本土化问题研究多关注于具有 浓厚地方文化色彩的人文社会学科，而忽视了自然科学本土化问题，直到近几 年，国内学术界才开始对此有所关注。 近代中国科学不发达，引进西方科学是中国科学发展必经过程。但把西方 科学和技术仅仅当作舶来品，对其实行“拿来主义”是不够的。我们需要精深 细致地研究科学，并挖掘其内在的创造力。只有这样，科学知识才能被合理地 运用到本土社会中，科学文化才能被有机地整合到本土文化中，从而转变成一 种积极自觉的发展力量。 民国时期的科学家们认识到了这一点的重要性，他们在宣传介绍西方科学 的过程中，无不本着“科学中国化”、“中国科学化”的精神来开拓他们的科学 事业，发展中国科学。中国科学社是民国时期创办最早、历时最长的综合性科 学团体，是科学家们开展科学实践活动的大舞台。《科学》杂志是其机关刊物， 记载了当时科学本土化发展的历史进程。 本文以民国时期历时最长、最具影响力的《科学》杂志为研究对象，从科 学本土化角度，探讨民国时期中国科学发展的历史进程。 文章内容分为三章：第一章主要论述《科学》杂志的创刊宗旨及方针，提 出科学本土化问题对中国科学发展的重要性。第二章主要论述《科学》杂志的 宗旨及其演变的历史过程。从该杂志中，可窥见民国时期科学本土化发展的演 进过程，它可算是一部关于民国科学本土化发展的史书。第三章为本文的核心 部分，主要论述了科学家们开展科学本土化实践活动的具体内容。 从《科学》杂志刊登的内容来看，当时科学家们主要从三个方面来开展科 学本土化事业：科学知识形态的本土化、科学制度形态的本土化以及科学文化 形态的本土化。第三章以此为线索分三节论述其具体内容。科学知识形态的本 ⑩M酣ASTE粒RST敞HESI。 土化内容包括：科学国语化运动(科学名词审查)、科技书籍本土化、提倡地 方学科本土化研究以及用科学解释本土社会现象，解决现实社会问题等。科学 制度形态的本土化主要内容是，建立符合中国科学发展现实需要的科学体制， 这种科学体制代表了中国科学家群体独有的组织形式以及行为方式。科学文化 形态的本土化主要内容是，将科学文化渗入到中国传统文化中。实际上，它是 一种两种文化在相互矛盾冲突中的文化整合过程，其结果，不是一方战胜另一 方，而是二者的有机结合。 虽然无法确切地、全面地对民国时期科学家们探索科学本土化的诸多努力 予以评价，并对其实际成效给以充分地衡量，但可以肯定：经过这段时期的“科 学中国化”、“中国科学化”过程，国内自然科学，尤其是生物、农林、地质等 学科得到了较快地发展；中国科学体制化过程得以完成；科学观念开始深入民 心，中国传统文化逐渐向现代科学文化转变。 关键词： 科学本土化 民国时期 《科学》杂志 硕士学位论文 ⑩M^S1’ER’STHESIS Abstract Localizationhasbeen one ofthemost discussedin heatedly issues many has coun试es．nalso becomeoneoftIle concerned most onein term China．The localization inthe 4th modernization