2017年郑州大学翻译硕士考研真题、真题汇总.pdfVIP

2017年郑州大学考研指导 【郑州大学】 基础英语：一、选择题，词义辨析 10道，10分， 二、15题 ，30分 ，三篇阅读 ，今年的阅读比去年长的多 ，但是总体不难 ，可能比专四稍微 难些。 三、完型，20小题，10分。 四、15分，汉译英，关于政治的，一般难度。 五、15分，英译汉，关于语言学的，术语较多。 六、作文 ，20分。关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好 ，说明你的看法与原因。 250字。 翻译基础： 一、英译中，10题，每题 5分，经济，网络，科学方面的特别多，感觉不简单，尤其是科 学。 二、一篇中译英 ，讲的是能不能从黑洞里获取能量的问题 ，讲了霍金的一些量子物理学理论。 三、中译英，总6段话，关于中华民族文明的。 大概内容有 ，中华民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以来 ，什么中华民族到了 最危险的时候，仁忍志士奋起反抗但次次失败。中共成立后，领导人民英勇抗争最终胜利。 然后有一段建设中华文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相处，团结，中华民族怎样怎 样……有一段是中国人民想要更怎样更怎样更怎样 （更高收入 ，更好社保 ，更美环境等等一 大堆，积累的词条能用上咯）最后一段是我们的责任要怎样，展望未来。 这篇虽然长 ，但总体难度还行吧 ，比去年的利与义简单一些。主要还是要多关注政治方面的 2015 12 年 月 报道文章，才能更好把握。 百科： 一、选择题 ，这次出的中国文学方面的蛮多 ，印象里大概得有四五题那样吧 ，中国地理，世 界历史 ，世界文化 ，音乐 ，美术 ，政治 ，经济 ，科学 ，中国法律，外国国家概况 ，翻译理论 等都会涉及一两题。 1、下面哪句不是出自论语？ 2、给了句诗歌，问描绘的是哪个地方？答案有苏州，扬州，常州，杭州 3、下面哪个不是苏轼的作品 ，有题西林壁 ，时钟山记 ，还有个什么记 ，还有个送友人什么 的忘记了。 4、给出了几个作品 ，请排列出版时间顺序 ，有 《说文解字》 《本草纲目》，还有两个忘记 了 5、《洛神赋图》是誰的作品？顾恺之 6、南水北调中线水源地？丹江口水库 7、有个戏剧忘记名字了，是谁的作品？答案里茅盾，郭沫若，巴金，老舍。 8、钢琴诗人是谁？肖邦 9、西方哲学先哲第一人是誰？苏格拉底 10、古希腊物质匮乏，但是什么丰富？选项里，文化，精神，文化与精神 11、爱因斯坦，相对论 12、大概意思说诗歌是文学的很高境界，这评论出自誰，选项里雪莱，海涅， 13、中国法律面前人人平等，是指？十八岁以上？拥有中国国籍？中国公民？还是中国境 内人？ 14经济金融上什么什么系统性的哪个……投资风险，市场风险，等。 2015 12 年 月 15、经济上的一段话，说明什么 16、给了一段话，美国州政府权利怎样，地方政府权利什么的，体现了什么？选项里有分 权，民主。 17、以下哪个不是加拿大特点？选项有钾资源 ，不成文宪法 ，总理由议会提名 ，女王任命 ， 任期五年，还有个什么忘了 18、17世纪40年代，英国内战是什么矛盾？议会跟英王，新贵族旧贵族，平民英王 19、以下哪个不是翻译目的？给了几句话 二、应用文是一篇毕业演讲稿，450字。 三、大作文是命题作文《我眼中的父辈》 复试包过请联系育明教育孙老师 考研学习规划 3 1 7 1 第一阶段：预热（ 月 日至 月 日） 预热原因： 6-9 育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是 个月，因此 3月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。正所 谓 “强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。 重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、 所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需 2015 12 年 月 关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的 就业问题。 2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明 教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好 的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦， 专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、 电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。这样的好 处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。 3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学