centre de gravité du chariot sans charge 无负载时叉车的重心.ppt

Le principe du chariot élévateur est basé sur l’équilibre entre deux masses placées de part et d’autre du point d’appui (essieu avant). 叉车的原理是基于支撑点（前轴）和装载点之上的2重物之间的平衡。 Dans le cas du chariot élévateur, la charge placée sur les fourches do?t être contrebalancée par le poids total du chariot. 车叉上的装载物的重量应被叉车的总重量抵消。 L’emplacement du centre de gravité combiné (charge et chariot) doit toujours se situer derrière l’essieu. Si le centre de gravité dépasse l’essieu avant, le chariot basculera vers l’avant. 结合（负载和叉车）重心的位置应总在车轴后面。如重心超过前轴，叉车会向前翻倒。 Pour conna?tre la capacité de charge d’un chariot élévateur, on doit consulter la plaque signalétique du chariot. 为了解叉车的装载能力，应查看叉车指示牌。 La capacité de charge maximale est évaluée à une distance A du dosseret et à une hauteur B à partir du sol. 最大装载能力根据到垂直板的距离A和离地高度B来估算。 Plus la distance A augmentera, moins grande sera la capacité du chariot (voir le tableau sur l’effet de l’augmentation du la distance A). 距离A增加，则叉车的负重能力相应减小(见距离A增加效力表). Bien qu’il ait quatre roues, le chariot élévateur repose en réalité sur trois points. 虽然叉车有四个车轮，但它实际上是由这三点来实现其稳定。 L’essieu avant confère la stabilité au chariot, on y retrouve aussi la traction et le freinage. 前轴授予叉车稳定性，同样还有牵引力和制动力。 L’arrière du chariot élévateur est supporté par un pivot pour garder les deux roues en contact avec le sol et pour le braquage du véhicule. 叉车的尾部通过一个枢轴来保证车轮与地面的接触，以及车辆的转弯。 L’avantage d’un tel montage est une très grande man?uvrabilité à travers les obstacles. 此装配提供了穿过障碍物的易操作性。 Les désavantages sont : instabilité (risque de capotage) sans charge et risque de heurter quelqu’un ou quelque chose avec l’arrière du chariot lors de forts braquages. 不利因素有：无负载时不稳定（翻车的危险）、转弯过急时叉车尾部可能会撞到物件。 Pour que le chariot élévateur soit stable (qu’il ne bascule ni vers l’avant ni sur le c?té), le centre de gravité doit se trouver à l’intérieur du triangle de stabilité. 为保持叉车的稳定（无前翻或侧翻），重心应在稳定性三角的内部。 Attention : ce n’est pas parce que le chariot réussit à soulever une charge du sol qu’il réu