高端笔记本起名任务.PDF

高端笔记本起名任务 看到任务后，查了很多有关法国的资料，以及法文书籍。总算拿出了作品。 这里提供法文版两个，英文版一个。详细情况如下。 法文版 法文版 法法文文版版 1 1 法文11，姓氏版 作品：Lionguilly 发音：类似大致是 里昂吉伊。ON是开口音，可以满足任务的发音洪亮要求。 说明：这是一个法文复姓 由Lion+Guilly组成。实际推出时要用谐音 里昂记忆。 1、里昂（Lyon），是法国的文化名城，世界上都享有盛誉。用里昂来衬托高雅的品 味，以及衬托出本产品源自法国的意思。 2、记忆二字也突出了记事本的真正功能，即为记事。无论作为礼品还是商品总归是 要帮助人记忆一些东西的。 创意来源：其实这几天真的查了不少法国著名品牌的历史，发现很多著名品牌都是以创始人 的姓氏做为品牌名的，例如Givenchy（纪梵希），Chanel（香奈儿），很多，不一一举例。 而我最感兴趣的则是Balenciaga(巴黎世家)，它的品牌名也是一个姓，但是是个复姓，前半 部分是Balenci，后半部分是aga。毫无疑问，音译成巴黎世家使他立刻就体现出了源自法 国的涵义。于是想到了里昂，并最终确定为里昂记忆。 其他说明：这个作品的前半部分也可以用 Lamps（发音为 郎）、Liand（发音为 雷昂）。但 是后半部分我只找到了这个吉伊，不是不想用J 开头，是因为在法语中J的发音大多为 让 或者热，谐音过来不好。所以只用了Guilly。 而由于带音标的名字不利于国人的实际阅读，所以挑了几个姓名都是无音标的。还有就是法 国的姓和名没有什么特别的界定。 资料来源：法语姓名译名手册、法国品牌大全。如果雇主需要这两个资料，我可以传给你看 看。 2 2 法文22，拆分版 作品：Rệvie 或者可以用Revie。 发音：类似于 乐维 说明：这个是由两个法文单词拆分组合而来。 Rêve 意为 梦幻的，梦想的，理想的 Vie 意为 人生，生活，世界 这两个组合在一起，含义可以有很多。梦幻世界、理想人生等等等。不过这不重要， 因为组合在一起就没有含义了。只是在出广告的时候可以拿来做说明，广告语之类的。创意 说明在下面 创意来源：说过，这几天一直在研究法国著名品牌的故事，看到了另一个有意思的品牌，它 叫 Dior（迪奥），可是查来法语中并没有这个单词。后来知道了，这是个组合拆分的词。源 自于法语中一个有意思的姓Dior ，这个词是 Dier（上帝） 和 Or（金子）的组合，于是有 了前面的作品。 资料来源：百度百科、法语翻译网 另：其实原来还考虑了个法文地名版的，但是我选了一个地名后又给否定了，故不在里面。 英文版 英文版 英英文文版版 作品：Recordall 发音：发音中 CO是开口音，可以满足发音洪亮的要求 说明：记录着一切，是词组含义，也可以拿来做宣传语 创意来源：雇主提到了TimeBox，尽管我本人并不是很理解这个词为什么用在了记事本上， 但是既然雇主对这个还有那么点兴趣，我也就想了一个词组来顶一下。意思还不算偏离记事 本的主题。 资料来源：大脑。 :) 写在最后 写在最后 写写在在最最后后 以上就是我本次起名任务的全部创意及说明，感谢您耐心看完了它。 不管满意与否，这都是我现在能想到的极限。 本次并没有提供那种单独的法文单词，首先是因为考虑到雇主的法语要求只是体现出品牌的 高贵典雅，来自国外。其次则是因为不管含义怎么样，关键在于是否能让人印象深刻，总不 能让顾客自己去弄明白产品名字的含义了再来购买吧？ 努力很多，我并不像做那种谷歌翻译一下就交作品的选手，实在意思不大，收获也不大。 如果觉着还行，并且有修改的意见，请通知我。 如果觉着不行，直接淘汰即可。 威客 L``，竭诚为您服务 QQ: 406838368 （已加） Email: tinggela@126.com