2013年湖南大学翻译硕士考研真题及答案.pdf

凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构 2013年湖南大学翻译硕士考研真题及答 案 历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值， 尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享湖南大学2013 年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。 湖南大学2013年翻译硕士考研真题及答案 I.PhraseTranslation 1、 少数民族地区:regionsinhabitedby ethnicgroups 2、 先进适用技术:advanced andapplicabletechnology 3、中部崛起:riseofcentralChina 4、 平等互惠:equality andmutualbenefit ;equality andreciprocity 5、 中华民族伟大复兴:the (great)rejuvenation ofChina 6、 探月工程:LunarExploration Program 7、 非公有制经济:non-public sectorsofthe economy;non-public sector 8、 宏观调控体系:macro-control system 9、 生活水平:living standard 10、 人大代表:Deputy tothePeople’sCongress 11、 爱国统一战线:thePatrioticUnitedFront 12、 社会主义核心价值:Socialist corevalues 13、 执政能力:governingcapacity 14、 学习型社会:learning society 15、 以人为本:people-oriented;people foremost;Put PeopleFirst 16、 distributedrenewable energy source: 分布式可再生能源 17、 bearingcapacity ofthe ecologicalenvironment: 生态环境承载力 18、 leapfroggingdevelopment: 跨越式发展 19、 forecastingandearlywarning system: 预测和预警系统 20、 addressglobalclimate change: 应对全球气候变化 21、 cyber-economy: 网络经济 22、virtualreality: 虚拟现实(利用计算机虚拟的视觉、触觉环境，令人恍如身临其境并 可在里面活动) 23、 automatedteller machine: 自动柜员机; 自动取款机; 自动提款机 24、 ironmantriathlon: 铁人三项;铁人三项全能 25、 real-namesavingsdeposit system: 存钱储蓄实名制 26、 averagelife expectancy: 平均寿命预期值; 平均预期寿命 27、 airpollution index: 空气污染指数 28、 municipalitywith an independentbudget: 有独立预算的直辖市(自治市) 29、 over-the-counter medicine: 非处方药 30、 magnetic suspensiontrain: 磁悬浮列车 II.Passagetranslation 第 1 页 共 4 页 凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构 SectionAEnglish toChinese Like many other well-known organizations, we face cyber attacks of varying degrees on a regular basis. In mid-December, we detected a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastruc