国内化_的国际新闻_从上海电视台的国际新闻制作看新闻传播的国际化.pdfVIP

　2000 . 5 　国际新闻界 环球视窗 “国内化”的国际新闻 ———从上海电视台的国际新闻 制作看新闻传播的国际化 杨 　靖 　　[ 内容提要] 　本文以上海电视台为研究对象 ,通过对上海电视台国际新闻的制作 与对外宣传报道的具体描述和量化分析 ,并借鉴一些国际化理论 ,翔实地展示了地方电 视媒体进行国际新闻传播的过程和新闻传播效果 。 　　从新中国重新向世界打开国门到现在 , 已 报道作具体的量化分析 ,展示新闻事件跨国传 有整整 20 年 。这 20 年是全球经济 、政治和文 播的具体过程 ,并借助一些国际化理论 ,进行 化格局发生重大变革的 20 年 ,跨国资本的全 深入分析 。 球化创造了一个真正的“全球”体系 ,某种程度 而言 ,资本和商品的流动打破了民族国家与文 国际新闻制作与国际新闻源的进入 化之间的壁垒 ,为不同历史渊源 、不同文化习 惯和不同国家意识形态的人们提供了某些共 上海电视台 60 年代建台初期 , 已在新闻 享的东西 。 栏 目中录播 中央 电视 台的国际新 闻。直到 其中 ,大众传播工具 ,尤其是以电视为代 1989 年开播英语新闻 ,才组织专人通过上海 表的电子传媒在全球化进程中担当了重要的 音像管理处的卫星接收器收录 BBC 和 CNN 角色 。 的新闻图像资料 ,经修改后播出。这可说是上 上海的电视传媒不仅从单纯的政治宣传 海电视台 ,第一次自制国际新闻节 目。 工具成功转型为集宣传 、信息传播和娱乐提供 1983 年 10 月 15 日上海 电视台的《国际 为一身的大众媒体 ,成为人们无法离开的日常 了望》节 目开播 。初期为每半月播出一次 ; 从 ( ) 生存环境 ,而且进入世界传媒环境 ,成为开放 1984 年 3 月 10 日 第 12 期 开始 ,改为每周 1 的全球传媒生态中的组成部分 。 次 ,每次 25 分钟 。这个节 目旨在为上海观众 这些年来 ,有关传播的国际化 、媒介文化 建构一个了解世界 、认识世界的窗口,它设有 ( ) 的全球化已成为学术界研究的热点 ,讨论文章 《新闻综述》、《一周 初期为半月 要闻》、《世界 层出不穷 。但谈到新闻的国际化传播 ,其过程 名城》、《大洋彼岸》、《大千世界》、《世界一绝》、 究竟是怎样 、涉及哪些相关因素 、最终的传播 《万花筒》、《六十秒奇观》等小栏 目,融时事性 、 效果如何等具体问题 ,又少有论述能给出翔实 知识性和趣味性于一体 ,既反映国际风云和我 的说明资料 、描述具体的状况 ,并给出令人信 国对外政策与外交实践 ,又介绍科技进步和社 服的结论 。因此 , 本研究便想从这些 问题入 会生活的方方面面 ,还荟萃世界各民族独特的 手 ,通过对上海电视台的国际新闻制作与外宣 文化艺术 、风土人情 、风光名胜 、珍闻趣事等 。