Join商务初级汉语在机场.docxVIP

在机场重点词процедура регистрациитерминалзал вылетазал прилетаэлектронный билетпаспортпосадочный талонзапасный выходбагажперевесзапрещенные к провозу предметыпункт проверки безопасноститаможнядьюти-фрирейстележка для багажаупаковка багажаперевоз багажаремень безопасностиспинка сиденьястолик怎么登机Садимся на самолет汉语Русский你知道在机场怎么办理登机手续吗？我来告诉你。Ты знаешь, как пройти процедуру регистрации на рейс? Давай, я теберасскажу.首先，你要知道在第几航站楼办理登机手续。到了航站楼，找到哪是，哪是。Прежде всего, ты должен знать, в каком терминале проводится регистрация на твой рейс. После этого, посмотри, где зал вылета, а где зал прибытия.进入出港层以后，你知道，在哪个柜台办理登机手续吗？请到那里，出示你的电子客票或者护照，换登机牌。В зале вылета на информационном табло необходимо уточнить номер стойки для регистрации пассажиров и багажа на свой рейс. Иди туда, предъяви свой паспорт и обменяй свой электронный билет на посадочный талон.换登机牌的时候，你可以跟服务小姐说明你希望坐的座位。你喜欢靠窗的座位还是靠过道的座位？靠安全门的座位最好，但是，如果你的汉语说得不好，很遗憾，这个座位不会给你。При получении посадочного талона ты можешь попросить, чтобы тебе дали определенное место. Например, у окна или у прохода. Конечно, лучшие места около запасного выхода, но если ты плохо говоришь по-китайски, извини, тебе это место не предоставят.你带的行李重吗？别忘了，不能超过20公斤，超重要交罚款。Твой багаж тяжелый? Не забывай, багаж не должен превышать 20 килограмм. За перевес багажа придется заплатить штраф.当然也不要带违禁物品。随身登机物品也不可以带超过100毫升的液体物品。你抽烟吗？打火机也不行。Конечно, не следует брать с собой опасные предметы и вещества. В ручную кладь также запрещается проносить более 100 грамм жидкости. Тыкуришь? Зажигалкутоженельзя(*^__^*)现在拿好你的登机牌，看看上面写了什么？对了，几号侯机厅？几号登机口？不知道怎么走？问问工作人员叫他们先生或者小姐。他们一般可以说英语，但是你最好说汉语。因为你的汉语说得不错。Теперь возьми свой посадочный талон и посмотри, что там написано? Правильно, номер зала ожидания, номер выхода. Не знаешь, как пройти? Спроси у сотрудниковаэропорта. Обращайся к ним, ?господин? или?госпожа?.Обычноонимогутговоритьпо-английски,нотылучшеговориснимипо-китайски.Тыведьнеплохоговоришьпокитайский.你在问什么？安检口在哪？等一下，你坐国际航班，所以要问一下去海关怎么走。通过了海关检查，现在就到了候机厅了。Что ты сказал? Где пу