ShareStream界面设计.doc

HYPERLINK /2010/01/21/sharestream%e7%95%8c%e9%9d%a2%e8%ae%be%e8%ae%a1-3/ \o ShareStream界面设计 ShareStream界面设计 collaborative creation of music playlists on a multi-touch surface 协作创新-多点触摸界面上的音乐播放列表 HYPERLINK 郑超然（耳熟能详的超人） 07届浙大工业设计毕业生 09年十月获得荷兰代尔夫特理工大学（TU Delft）交互设计专业，理学硕士学位 ShareStream是超人在TU Delft时期的毕业设计作品——在荷兰皇家飞利浦总部实习时完成 以下内容转自郑超然的个人网站： HYPERLINK /?p=559 ChaoranDesign。由阳光不锈翻译完成，郑超然校对。 HYPERLINK /licenses/by/3.0/deed.zh \t _blank 版权声明：文章版权归原作者所有，译文版权归原作者和求是设计会共同拥有，转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息。 This interface design project is? sponsored by Philips Apptech and accomplished within a seven months contract. The project? establishes a new vision on designing social interactions on large display , applying with multi-touch technology. 这个界面设计项目是由荷兰皇家飞利浦公司赞助的，在7个月的时间内完成。这个项目基于“大屏幕上的社会化交互设计”这样一个全新的视角，应用了多点触摸技术完成。 The interface design is called “Sharestream” , which enables multiple users to collaboratively create music playlists on a 42″ multi-touch surface. The name of this design highlights its key features:“sharing music together with multiple users spontaneously, as well as streamlining the music and pleasure experience for them. ” 这个界面的名字叫“Sharestream”，多用户可以在42英寸的多点触摸屏上协作生成音乐播放列表。这个名称点明了这个设计的关键特点： “多用户自然地分享音乐，流动的播放音乐，让用户体验其中的乐趣。” It is able to support multiple users search, select, share and play the songs in the collaborative music playlist they built together. It provides an intuitive, easy and supportive approach to helpe these users to build a music party at home. Sharestream支持多用户在他们协作编排的音乐播放列表中有哪些信誉好的足球投注网站、选择、分享和播放音乐。它让用户以一种直观的、简单的、启发式的方式帮助用户在家举办一个音乐派对。 Design features-设计特点 The Demo of Sharestream should present a interactive visual way of how multiple users can create music playlists together. It incorporates design recommendations from intensive research studies into the interface design, and has 3 main functional features: Sharestream的Demo展示了多用户创建音乐播放列表的整个交互过程的视觉效果。这包含了从焦点访谈到界面设计中提取的设计建议，以及三个主要的特色功能： Build a music party: “A proper atmosphere or environment helps people to