奥巴马获胜演讲全文法语版BonsoirChicago….PDF

奥巴马获胜演讲全文法语版 沪江法语 http://fr.YesHJ.com Bonsoir Chicago … Si jamais quelquun doute encore que lAmérique est un endroit où tout est possible, se demande si le rêve de nos pères fondateurs est toujours vivant, doute encore du pouvoir de notre démocratie, la réponse lui est donnée ce soir. Elle a été donnée par les messages transmis dans les écoles et les églises de notre nation, dans une proportion encore inconnue dans notre pays. La réponse a été formulée par des citoyens, ayant attendu 3 à 4 heures pour voter, sans doute pour la première fois de leur existence, parce quils ont été persuadés que ce moment se devait dêtre différent, et que leur voix pouvaient encore incarner cette différence. Cest la réponse donnée par les jeunes et les moins jeunes, les riches et les pauvres, les démocrates et les républicains, les noirs, les blancs, les hispaniques, les asiatiques, les indiens dAmérique, les homosexuels, les hétérosexuels, les handicapés et les personnes valides, par les américains qui ont voulu envoyer un message au monde entier, qui ont voulu montrer que nous navons jamais été une collection dindividus, ni une collection dEtats rouges et bleus. Nous sommes et serons toujours les Etats-Unis dAmérique. Cest la réponse qui a mené ceux à qui lon a dit pendant si longtemps, dêtre cyniques, craintifs et suspicieux de ce que nous pouvons accomplir, à mettre leurs mains sur larche de lhistoire, et à les lier une fois de plus dans lespoir de jours meilleurs. Cela a mis du temps à se produire, mais ce soir, grâce à ce que lon a fait aujourdhui, pendant cette élection, à ce moment crucial, le changement est arrivé en Amérique. Un peu plus tôt ce soir jai reçu un coup de téléphone