中国国家图书馆敦煌文献数字化及国际敦煌学项目.pdf

中国国家图书馆敦煌文献数字化与国际敦煌学项目 孙利平 （国家图书馆国际交流处） 林世田 （国家图书馆善本特藏部敦煌吐鲁番资料中心） 中国国家图书馆敦煌吐鲁番学资料研究中心是由中国国家图书馆与中国敦煌吐鲁番学 会联合创建的，是中国三个敦煌资料中心之一，也是规模最大、影响最大的一个。资料中心 于 1988 年 8 月正式成立，现属于国家图书馆善本特藏部。资料中心成立之初的主要工作是 系统搜集、整理、入藏敦煌吐鲁番学资料，为敦煌学界提供阅览和咨询，编辑出版有关目录 和论著。在过去的十几年里，资料中心入藏 《英藏敦煌文献》、《敦煌宝藏》、《俄藏敦煌文 献》、《法藏敦煌西域文献》 等敦煌吐鲁番学书籍、期刊 13000 余册，每年接待国内外学 者 2000 余人次。同时资料中心自 1994 年开展建立学者档案工作，为一百多位学者建立档 案，专架存列，与所藏书刊资料相互补充，服务于学界。资料整理工作也初见成效，目前出 版有《敦煌吐鲁番学论著目录初编·日文专著部分》、《国家图书馆藏敦煌遗书研究论著目录 索引》等敦煌文献研究论著目录。可以说，敦煌资料中心很好地完成了创办时期敦煌学界对 中心的要求，对于资料中心今后工作的开展起着奠基的作用。 随着国内外敦煌写卷的相继公布，以及敦煌学研究的发展，学者们对提供敦煌文献的质 量要求也越来越高。为了更好地为学界服务，2001 年 3 月，中国国家图书馆与大英图书馆 签署五年合作项目，加入旨在通过国际合作促进敦煌写卷的研究与保护的国际敦煌学项目。 在保证敦煌写卷绝对安全的情况下，资源共享，揭示秘藏，由此拉开中国国家图书馆敦煌文 献数字化的序幕。国际敦煌学项目是由大英图书馆、中国国家图书馆、新德里国立博物馆、 法国国家图书馆、圣彼得堡东方研究院、柏林国家图书馆等机构倡议成立的，宗旨是通过国 际合作以促进敦煌文化遗产的研究和保护。 中国国家图书馆与大英图书馆合作的国际敦煌学项目为中国国家图书馆敦煌文献数字 化乃至敦煌学的发展提供了前所未有的发展契机，经过一年的积极探索，我们根据中国国家 图书馆的自身特点，制定了中国国家图书馆敦煌文献数字化的总体发展思路，即：以国际敦 煌学项目为契机，建立具有国际水平的敦煌吐鲁番学研究资料信息中心，提高敦煌吐鲁番资 料中心在学术界的地位；以敦煌吐鲁番资料中心的基础业务工作支持国际敦煌学项目的发 展，使两者成为一个有机整体。为此我们草拟了中国国家图书馆敦煌文献数字化规划，征求 各位专家的意见： 一、馆藏敦煌文献数字化 自1900 年，敦煌藏经洞重见天日，1907 年、1908 年英国的斯坦因、法国的伯希和先后 闻讯来到敦煌，骗得大批敦煌遗书及其它文物，捆载而归。1910 年，在罗振玉等学者的呼 吁下，清政府学部咨甘肃学台，令将洞中残卷悉数运京，移藏京师图书馆，亦即今天的中国 国家图书馆。由于经办的官员敷衍塞责，留在当地的遗书也不在少数，1911——1912 年日 本的大谷探险队、1914——1915 年俄国的奥登堡考察队、1914 年英国的斯坦因各有所获。 1910 年敦煌运京的遗书为中国国家图书馆敦煌特藏的主体部分。此外，四十年代国家图书 馆曾遣人赴西北在民间求购到若干敦煌遗书。1949 年中华人民共和国成立后，文化部将各 地散藏的一部分遗书及收购的一部分遗书移交中国图书馆；不少爱国人士将自己珍藏的遗书 捐赠中国国家图书馆；中国国家图书馆自己也收购到一些敦煌遗书。到目前为止中国国家图 书馆收藏的敦煌遗书总数达 16000 件。 敦煌文献，又称敦煌遗书、敦煌写本、敦煌卷子。是指敦煌莫高窟藏经洞、土地庙、敦 煌西北汉长城烽燧遗址等地出土的十六国、北朝、隋、唐以至于宋代的多种文字的古代写本 和印本。这批包括宗教典籍、官私文书、四部典籍在内的古代文献，内容丰富，涉及宗教、 政治、经济、军事、历史、哲学、民族、民俗、语言、文学、历法、数学、医学等广泛领域， 是研究中国和世界历史的珍贵材料。敦煌文献是中国近代文化史上四大发现之一，它的发现 引起世界各国学者的瞩目，随着散布于世界各地的敦煌文献的著录、整理与刊布，从而诞生 了一门新的国际性的学科——敦煌学。敦煌学的研究虽然取得了长足的发展，但也存在三个 不容忽视的问题。首先，整理收集资料是研究工作的基础