互动型元话语在酒店英语中的体现 - 南昌理工外国语学院欢迎您.pdf

2010年第3期 贵川匠轰学院学报(哲学社会科学版) N¨．3 JIJIlrll￡llofGuizhoutini、7Prs“、for sof’ialsfjPnf’P) Jun．2010 (．尊第121期) Natimlalities(Philosoph)and 互动型元话语在酒店英语中的体现 口龚玲芬1，李发根2 (1南昌理工学院外国语学院；2．南昌理工学院国际交流学院，江西南昌330044) 摘要：以酒店英语为语料，以Hyland的元话语理论为基础，从模糊语、增强语、态度标记、自称语、介入标记五方面探讨 互动型元话语在酒店英语中的体现，以其拓宽元话语研究范围，并为今后在相关语类中的系统研究奠定良好的基础。 关键词：元话语；互动型；酒店英语 中图分类号：H313文献标识码：A 文章编号：1003—6644(2010)03—0044—03 一、引言 的成就。但迄今为止，研究领域还不够宽泛，很少有人 元话语(metadiscourse)这一术语首次由Harris将元话语理论运用于酒店英语的分析中。该文将运用 于1959年提出，指理解语言使用、表示作者／说话人引 元话语研究领域专家Hyland的相关理论，探讨互动型 导受众理解语篇的一种方法。随后，各方面语言学专 元话语在酒店英语中的体现，以其拓宽元话语研究范 家从不同角度对其进行了阐释，并对其定义进行了不 围，并为今后在相关语类中的系统研究奠定良好的基 础。需要说明的是，本文讨论的互动型元话语为酒店 同的界定。例如，Williams认为，元话语是“有关话语 J P211。Vande 英语的口语范畴。 的话语，跟主题无关”11 Kopple认为，元 话语是有关基本命题信息的内容以外的话语，指的是 二、互动型元话语及其在酒店英语中的体现 引导读者去组织、分类、解释、评价和反映篇章所传达 (一)互动型元话语 的信息的一套机制旧jP83。Hyland认为，元话语指的是 话语的组织、作者对话语内容的看法、预测读者态度等 体现篇章各种特征的一套机制[3]P437。尽管对元话语本质特征[5]P169。引导型元话语有助于引导听话者， 的定义各有侧重，但元话语是用于组织话语、表达作者 注重组织话语的方法。互动型元话语涉及发话人的闯 对话语的观点、涉及读者反应的一种方法这一观点是 the 为大多数人所接受的[4]P345。 助听话者掌握论点，使其潜心于语篇中(involve listenerinthe 国内外学者运用元话语的理论，对不同语类，如学 text)。 术写作、科普文章、新闻报道、演讲、公司年报、教育语 根据Hyland互动型元话语的分类可用表1表 篇等均进行了较为系统的研究，取得了一些令人瞩目 示： 裹1 互动型元话语的分类 分类 功 能 举例 抑制承诺：开放式对话 模糊语(Hedges) withholdcommitmentand opendialogue 强调肯定性，封闭式对话 infact；definitely；