今古交战超级比一比.ppt

現代詩 一現代詩的起源ヽ定義 二現代詩的別稱 三現代詩的流派 四現代詩的解讀要領 五迴響─詩的趣味~回文詩 六延伸活動： 1超級比一比：新詩今唱ヽ古詞翻唱 2玩詩：重組ヽ拼詩ヽ舊譜新填 四現代詩的解讀要領 (一)以題目為聯想線索 (二)掌握詩眼 (三)還原意象為意義 (一)以題目為聯想線索 1一對相戀的魚 尾巴要在四十歲以後才出現 2只有翅翼 而無身軀的鳥 在哭與笑之間 不斷飛翔 (商禽．五官素描) (二)掌握詩眼 1好一團波濤洶湧大合唱的紫色 (周夢蝶．牽牛花) 2感謝你們 ∕ 對於我 ∕ 小小的存在 ∕還報予 ∕生命最熱列的∕掌聲 (李瘦蝶 ． 蚊子) (三)還原意象為意義 1酒入豪腸 七分釀成了月光 餘下的三分繡成劍氣 繡口一吐就半個盛唐 (余光中．尋李白) 2把你的影子加點鹽 醃起來 風乾 老的時候 下酒 (夏宇．甜蜜的復仇) 今古交戰超級比一比 現代詩與古代詩歌 曾被翻唱的現代詩 一胡適 二徐志摩 三鄭愁予 四席慕蓉 一、胡適 胡適是中國第一位創作「現代詩」的作家，他認為古典詩歌中的格律、押韻對作家來說都是束縛，所以他要用現代詩取代古典詩。然而，古典詩的格律、押韻，就好像束在手上的橡皮筋一樣，雖然被胡適拿下來了，但一開始不免仍留有殘存的印記，所以，胡適的現代詩，和古典詩仍長得很像。 二、徐志摩 看過「人間四月天」嗎？徐志摩的愛情曲折崎嶇，他卻義無反顧，如飛蛾撲火，只因浪漫是他的血液，愛情是他的靈魂。說到「現代詩」一定會提到這位浪漫詩人，他被譜成歌曲的詩作中，最有名的是「再別康橋」，今天，我們要來認識其他的作品。 再別康橋 三、鄭愁予 說到臺灣詩壇最受歡迎的詩人，非鄭愁予莫屬，有人說他是「中國的中國詩人」，意思是說，他的現代詩充滿了濃厚的古典味，而且詞句精鍊。他有不少詩作被譜成曲，李建復的《「牧歌」專輯-—旅夢系列之一》，（滾石唱片，1995年），就是鄭愁予的詩歌專輯。 四、余光中 臺灣詩壇另一位重要的詩人，是余光中。他不但作品多，也寫得很好，有「詩壇祭酒」之稱。 五、席慕蓉 席慕蓉是臺灣最受歡迎的女詩人之一，她的詩集《七里香》、《無怨的青春》，廣受年輕人喜歡，她的詩也有不少被譜成歌曲。席慕蓉是蒙古人，她的詩作中也存有大漠的豪情，像〈出塞曲〉就是最好的例子。 出塞曲 作詞：席幕容　作曲：李南華，唱：張清芳（出塞曲/留聲3/點將/1991）請為我唱一首出塞曲用那遺忘了的古老言語請用那美麗的顫音輕輕呼喚我心中的大好河山那只有長城外才有的清香誰說出塞歌的調子太悲涼如果你不愛聽那是因為歌中沒有你的渴望而我們總是要一唱再唱想著草原千里閃著金光想著風沙呼嘯過大漠想著黃河岸啊陰山旁英雄騎馬壯騎馬榮歸故鄉 * * 蘭花草 詞：胡適，曲：陳賢德、張弼 唱：秀蘭瑪雅（秀蘭瑪雅/Never Love Again/2002） 我從山中來 帶著蘭花草 種在小園中 希望花開早 一日看三回 看得花時過 蘭花卻依然 苞也無一個 轉眼秋天到 移蘭入暖房 朝朝頻顧惜 夜夜不相忘 期待春花開 能將宿願償 滿庭花簇簇 添得許多香 夢與詩??? 詞：胡適，曲：張弼 唱：李碧華（國語懷念老歌10/英倫/1999） 醉過方知酒濃愛過才知情重* 你不會做我的詩我的詩就如我不能做你的夢你的夢 偶然 詞：徐志摩，曲：陳秋霞 唱：張清芳（留聲Ⅲ/點將/1991） 我是天空裡的一片雲， 偶爾投影在你的波心── 你不必訝異， 更無須歡喜── 在轉瞬間消滅了蹤影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你記得也好， 最好你忘掉， 在這交會時互放的光亮！ 情婦（青石小城的也許）詞：鄭愁予，曲：張世豪，唱：李建復 （「牧歌」專輯---旅夢系列之一/滾石/1995） 在青石的小城　住著我的愛人我什麼都沒留下　只有一盞金菊花我把金菊送給她　只因她像是陽光薄霧輕垂掩著花　隔著花的是高窗也許 透一些寂寥進來 （所以他悄悄的來　身穿一襲藍衫子） 也許 金菊花是善等待　 （我總有一些感覺　那是等待的季節）我想　寂寥與等待　 （或是侯鳥來臨　他總不是常常歸來）對我的愛　莫是悲哀 鄉愁四韻 詞：余光中，曲：羅大佑，唱：羅大佑 （之乎者也/滾石/1982）