从文学语言的角度看“五四冶散文的成功 - 河海大学期刊部主办.pdf

第15卷第1期 河海大学学报(哲学社会科学版) 2013年3月 从文学语言的角度看“五四冶散文的成功 王佳琴 (盐城师范学院文学院,江苏盐城摇 224002) 摘摇 要:“五四冶散文的成功很大程度上可以从文学语言的角度加以认识。 白话语言变革最大限度 地保障了散文中作家“个性冶的表现,“个性冶的充分发挥又有利于形成丰富多样的散文体式和风 格,促成散文的兴盛;在“五四冶语言变革的过程中,由于诗歌“首当其冲冶的历史使命和战略地位, 恰为散文领域带来了某种“缓冲冶的可能;在白话代替文言的语言变革之后,出于审美的需求文学 语言经历了又一次的“文学化冶,在此过程中散文对“欧化冶和“古语冶的采纳直接促成了散文的繁 荣。 文学语言是考察“五四冶散文成功的重要维度,从语言角度可以更好的认识这一现代文学史上 经常提及的现象。 关键词:文学语言;“五四冶散文;文学体裁;个性;成功 中图分类号:I266摇 摇 摇 文献标志码:A摇 摇 摇 文章编号:1671 4970(2013)01 0081 04 摇 摇 “五四冶散文小品的发达是各种历史合力作用 散文的特点:“抒情的散文和纯文学的诗、小说、戏 的结果,包括个性解放思潮的保障、现代期刊传播方 剧相比,便可见出这种分别。 我们可以说,前者是自 式的促生、古代散文传统的较好转化等等。 笔者拟 由些,后者是谨严些;诗的字句、音节,小说的描写、 从文学语言的角度对这一问题做出尝试性的思考。 结构,戏剧的剪裁与对话,都有种种规律,必须精心 林语堂曾经这样评价英语散文,他说:“最好的 结撰,方能有成。 散文就不同了,选材与表现,可比 现代英语散文之所以出类拔萃,是由于它健康地融 较随便些,所谓‘闲话爷,在一种意义里,便是它的很 合了来自日常英语的既具体又形象的词汇和出自罗 好的诠释。冶并在下文中认为散文“不能算作纯艺术 [2] 马传统的意义更确切并兼有书卷气的词汇冶,并直 品、与诗、小说、戏剧,有高下之别。冶 我们虽然不 言“如果有一位真正的文学巨匠将这两个因素融合 必完全赞同这种散文观,但是这里毕竟道出了散文 在一起,那么他就会造就出一种具有最大的表现力, 与其他体裁的不同之处。 [1]239 最优美的散文来。冶 这里谈论的虽是现代英语散 何为体裁? 俄国形式主义学者托马舍夫斯基曾 文,但是对于中国现代散文来说仍然具有启发意义。 说:“体裁的本质在于,每种体裁的程序都有该体裁 “日常的词汇冶具体形象、舒卷自如,“书卷气的词 特有的程序聚合,这种聚合以那些可察程序或者说 汇冶则可以增添其文学性内涵,提升其文化品位,二 体裁特征为中心。冶[3]113 “基本要素的特殊结合冶或 者的融合方可造就优美的散文。 笔者即从文学语言 “特有的程序聚合冶就是“体裁冶的本质内涵。 朱自 的“一放一收冶中回顾“五四冶散文小品取得成功的 清认为散文是一种“闲话冶,用正式的术语来讲就 原因。 是,文学体裁都是由语言表达形成的,在语言和最终 的文体“成品冶之间各类体裁有着不同的中介环节 一、语言变革之“放冶对“五四冶散文的影响 和表述规则,而散文的“中介环节冶较其他体裁更为 “五四冶文学革命是从文学语言的变革开始的, 直接和便捷。 散文是“闲话冶,是“不免有话要说,便 白话代替文言极大地拓展了各类文学体裁的表现领