台湾文献乙未台湾史料新辑校(三)--吴桐林《光绪廿一年台湾战争日记》.pdf

台灣文獻 台灣文獻 乙未台灣史料新輯校(三)--吳桐林《光緒廿一年台灣戰爭日記》 ＊ ［清］吳桐林撰，郭明芳整理 敘錄 《臺灣戰爭日記》不分卷，一冊，〔清〕吳桐林(1859-1925 ？)撰，清末 民國間金肇氏紅帶子長白良子朱絲欄抄本。 是書異名頗多，或為鈔者自取，如《光緒廿一年臺灣戰爭日記》、《吳質 卿記臺灣戰事》、《吳質卿臺南日記》與《吳質卿臺灣日記》等名。然以曾存 於吳氏子孫處抄本作《台灣戰爭日記》，故以此為定名。是本凡廿三葉，紅格 朱絲欄，左右雙欄，每半葉十行、廿二字，版心白口，單黑魚尾。首〈吳公 奇人記〉、次〈覆日本國總督樺山氏書〉、〈附來書〉與〈吳質卿感事詩〉，後 為日記本體。 是書為光緒廿一年 (1895)吳氏受劉永福之聘，赴臺南為文案，按日紀實。 其對乙未抗日時台南方面情形可謂一手史料，然所記事實或有誇大，仍需注 意，其中如《感時詩》自注：「倭人殺戮淫擄慘酷萬端，軍民男女赴海死者， 不可勝計。幸廈門、香港僱得商輪數支，往還多次，救回中國者十餘萬人 。」 1 吳桐林，生平未詳。據〈吳公奇人記〉、羅香林《劉永福歷史草》或〈今 生自述〉諸篇，略可知其人梗概。 桐林字蟄卿 (或作質卿、質欽 ) ，號耽道人，四川屏山縣人。父吳平軒，字 楚雄，行伍出身，官至四川提標右營遊擊兼攝川北鎮總兵官印，署懋功協副 將，誥授振威將軍，晉封榮祿大夫，特賞三代一品封典。桐林襲蔭雲騎尉， 歷保花翎三品銜，商部郎中，清光緒中為在任候補道。光緒十八 (1892)年，吳 受四川藩司龔兆瑗聘，總辦四川全省輿圖。 二十一 (1895)年秋，赴台南，在劉永福幕下參預軍事，籌措軍餉。日本臺 灣總督海軍大將樺山資紀致書劉永福勸降，劉請吳覆書痛斥。後受命返大陸 求援，不果。次年，吳桐林在滬與林耀章、沈懋南等創辦全國運送公司，常 來往南洋等地。同時並遣其子兆鑒從梁啟超學。二十四 (1898)年，應劉永福召， 偕劉必濟至鎮南關一帶召集黑旗軍舊部一千五百餘人，駐防廣州。後因讒言， 離劉而去。二十五 (1899)年，奉張之洞命，出洋考察商務及勸華僑興學。在新 ＊ 東吳大學中文研究所博士班。 1 見正中書局臺灣增訂一版，頁 252-257 。然《近代史資料》編者按語稱雜無稽之談。 9 東海大學圖書館館刊第 2 期 加坡發起創辦萃英書院，其子兆昌在麻六甲創辦培風學校。同時，受委為保 商委員，保護華僑在外經商權益。又與新加坡華僑林文慶、張克誠等修孔廟， 傳播中華文明，受到粵督陶子方嘉獎。二十六 (1900)年，醇親王載灃赴德，貝 子載英赴英，先後經新加坡，吳率子兆鑒迎送，並上書請提倡商務，注重農 工各項實業。二十七 (1901)年，奉慶親王召入京，上書請設商部。慶親王交外 務部代奏兩宮批准。於二十九 (1903)年 7 月建立商部，所有一切規章、制度、 辦事細則、機構設置，均出自吳手。但因吳非科舉出身，僅任郎中。其子兆 鑒也特准由江蘇縣丞調商部供職。在任時，曾應警務部尚書肅王請，監修北 京正陽門至天橋馬路。還創辦《商務報》。又與華僑蔡奇鳳創辦爪畦公司。 民國元(1912)年，任四川省紅十字會副會長。上海民生實進會聘吳擔任聯 絡華僑事宜，乃攜子兆昌赴香港、廣東設立支會，辦林業、礦務十餘處。次 年返京，入畿輔編書局任編輯。後任北洋政府臨時參議院秘書。又次年任商 部秘書，兼崇文門稅務諮議。民國九 (1920)年任農商部有獎實業債券局庫房主 任。民國十二 (1923)年奉農商部命赴南洋考察。次年因病回國，住汕頭海關其 子兆昌處。終年不詳。 桐林著述頗多，曾遍歷印尼、馬來西亞、新加坡、印度、孟加拉、斯里 蘭卡等國，知識甚豐，著有《南洋群島識略》、《商務答問》、《保商興教錄》、 《南洋旅行須知》、《黑旗戰紀》、《實業說略》、《南洋華僑事略》等書。又纂 修《吳氏族譜》 10 卷；另今所存除本《日記》外，尚有《初度自述百韻》 ( 民 國十三〔 1924 〕年鉛印本，共 39 葉，北京師