徘徊在“现场”与“演播室”之间.pdf

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: /publication “”“”—— [News field or news studio: A comparative stuty of the broadcast structure between BBC News at Ten Article · January 2014 DOI: 10.3969/j.issn.1674- 425(s).2014.01.006 CITATIONS READS 0 170 2 authors, including: Debing Feng JiangXi University of Finance and Economics 7 PUBLICATIONS 4 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: The discourse of television news View project All content following this page was uploaded by Debing Feng on 11 May 2015. The user has requested enhancement of the downloaded file. 重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１４年第２８卷第１期 东亚人文研究 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２８Ｎｏ．１２０１４ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１４．０１．００６ 徘徊在“现场”与“演播室”之间 ———ＢＢＣ《十点新闻》与央视《新闻联播》播报结构比较研究 １，２ ３ 冯德兵 ，高　萍 （１．江西财经大学 外国语学院，南昌　３３００１３；２．澳门大学 人文学院，中国澳门； ３．江西交通职业技术学院基础部，南昌　３３００１３） 摘要：ＢＢＣ《十点新闻》和央视《新闻联播》分别属于中西电视新闻的旗舰栏目，体现着不同的播 报风格和新闻价值取向。这不但反映在新闻内容之中，也同时体现在新闻播报结构上。通过比 较、分析新闻（次）语类在《十点新闻》和《新闻联播》播报结构中的分布，揭示了二者在播报结构 上的差异及其成因。《十点新闻》重视现场画外音、原声摘录、记者出镜、报道结束语等类型的 运用，报道突出互动性和会话化，凸显了新闻价值和传播规律；《新闻联播》偏重独白式的演播 室画外音播报，轻视现场画外音、原声摘录、记者出镜、同期声等，反映了该节目的政治权威性和 舆论宣传功能。 关键词：《十点新闻》；《新闻联播》；播报结构；新闻现场；演播室 中图分类号：Ｇ２０６．２　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１４）０１－００２５－０６ ＮｅｗｓＦｉｅｌｄｏｒＮｅｗｓＳｔｕｄｉｏ：ＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆ ｔｈｅＢｒｏａｄｃａｓｔＳｔｒｕｃｔｕｒｅＢｅｔｗｅｅｎＢＢＣＮｅｗｓａｔＴｅｎ ａｎｄＣＣＴＶＮｅｗｓＳｉｍｕｌｃａｓｔ １，２ ３