来华留学生对中国现代文学的接受 - 复旦大学精品课程.pdf

华 生 国现代 的 来 留学 对中 文学 接受 —— 上 某 生为例 以 海 高校本科 ＊ 杨蓉蓉 要： 学 （ 普 读 ） 于 中 学 的 。 对 内 提 本文意在考察来华 留 生 外 国 通 者群 对 国现代文 接 受 2 研 来华 学生长达 年 的 究 发 ： 学 看待作品 时 为普遍 的 类 （性） 视野， 留 现 留 生在 多 釆用 更 人 更 注 理 。 关 作品 中 的社会描述， 文化价值观影响期 待视野， 文化 的差异导致 解的 多 义 留 学生所 构 不 以时 、 坐 式 学 ， 不 不 建 的 是 间为经 作家为纬 的 标 文 史概念 而是 由 同人物与 同 格所构成 风 。 他 以 在 情 共 通 国 的群体景观 们 人类 人性和 感上的 通性为桥梁打 并拓展 与 中 现代文学进行 “ ” 的空 间 。 对外 国读者 阅读 接 受的 究将有 于 为 效地实施 文 走 出 去 战略。 对话 与 研 助 更 有 化 ？ ？ ． 关 词 来华 留 生 中 现代文学 接受 键 学 ， 国 ； 意 ， 读者 接受 解释 动中 来 读者 衡量 作品的 是在 的 和 活 表 出 的 是 作品价值的 义 达 主 也 值 态形 、 ， 是 品价 动 史过 中 永恒变量 同 代、 同 家 民 次 体 作 成的历 程 的