支气管炎及肺炎-ChineseCommunityHealth.PDF

支氣管炎及肺炎 Bronchitis and Pneumonia 隨著冬季的降臨，患傷風、流行性感冒以及其他呼吸道疾病的機會也隨著增加。最常見的兩 種呼吸系統疾病分別是支氣管炎及肺炎。為使您更清楚地了解這兩種病的致病原因，以下簡 述一下呼吸系統的功能。每當您呼吸時，空氣經由鼻及口通過氣管而進入肺部。空氣在肺內 通過支氣管被帶入氣管末端的細小肺泡。在肺泡內，氧氣和二氧化碳亙相交換。氧氣則進入 血管，而二氧化碳則從血管回流到肺泡，並通過呼氣排出體外。維持身體健康需要源源不斷 的氧氣補給。假如氧氣輸送不足，體內的細胞則不能發揮其正常功能。 支氣管炎 支氣管炎即指支氣管內壁發炎。引發支氣管炎的原因可能是病毒或細菌感染。當其發炎時， 氣道變窄，空氣輸送減弱，痰液增多。支氣管炎通常分為兩種: 急性及慢性支氣管炎。急性 支氣管炎一般發生在嚴重傷風感冒之後，當自身免疫系統功能減弱時。急性支氣管炎通常不 到兩週或在二週內會痊癒。慢性支氣管炎多數因吸煙引起，但反復發作之急性支氣管炎若治 療不當，可演變為慢性支氣管炎。支氣管炎若延誤治療，可引致嚴重的呼吸道疾病，傷害肺 部甚至引起心臟衰竭。 肺炎 肺炎意指炎症侵及肺泡。肺泡感染細菌或病毒後，導致膿液充塞，妨礙氧氣輸入血中。引致 肺炎的原因有多種，可能是感染病毒或細菌，又有可能是不慎吸入食物或液體入肺部，也有 可能因久病或手術後長期臥床所致。肺炎更是流行性感冒的一種常見併發症。如不及時加以 治療，嚴重的肺炎可危及生命。 慢性支氣管炎 肺炎 何人易患此症  吸煙者  老年人或小孩  哮喘病患者  吸煙及酗酒者  老年人  以下幾類人容易患上肺炎:  長期工作或生活在受污染 傷風感冒或呼吸道感染患者 及塵埃環境中的人 慢性病 ，如糖尿病、心臟  反復患急性支氣管炎者 病、肺及腎病患者 免疫系統功能衰弱者，如 癌症病人及營養不良者 第 1 頁 慢性支氣管炎 肺炎 症狀 長期咳嗽並帶有大量痰涎  高燒 氣促  寒戰 疲倦  氣促 胸口不適  咳嗽伴有帶色痰涎  胸痛  唇及指甲周發紺（變藍）(嚴重病例)  神志不清(嚴重病例或老年人) 常見治療方法 戒煙 戒煙 適當休息 臥床休息 飲用充足液體以助痰涎咯出 多飲流質以助痰涎咯出 服食祛痰藥以促進痰液排出 服食祛痰藥以促進痰液排出 利用蒸氣濕潤環境以利痰液 練習呼吸及咳痰技巧以清除肺 排出