松会三四郎URLRight-HERMES-IR.PDF

Title松会三四郎 Author(s)柏崎, 順子 Citation言語文化, 32: 133-139 Issue Date1995-12-25 Type Departmental Bulletin Paper Text Versionpublisher URL /10.15057/8902 Right Hitotsubashi University Repository 133 松会三四郎 柏　崎順子 　江戸に松会（まつえ）という本屋があった。確認できたかぎりで言えば承応二年（1653） から寛政十二年（1800）まで百四十八年，あるいはそれ以上続いたと考えられる江戸を代表 する本屋の一人である。松会が板行した書物は古くから松会板（しょうかいばん）と呼称さ れている。古書業界に始まった呼称だそうであるが，松会板が広く注目されるようになった のは，昭和九年五月，蒐書家として著名な杉浦丘園が京都で所蔵の松会板百三十一点を展観 し，その展観書目r雲泉荘山誌　別冊第四　家蔵松会板の書目』を同年七月に印刷配布して からのことである。松会板は蒐集の対象としても魅力があるが，江戸時代前期の江戸におけ る出版の発達を考える上で見逃すわけにはいかない出版物でもある。 　一橋大学付属図書館三浦文庫には杉浦前掲書目に掲出されていない松会堂板行書が三点所 蔵されている。これも松会板の一種である。元禄十四～五年（1701～2）刊，志村三左衛門樟 幹・荻生宗右衛門茂卿句読，覆明萬暦十年南京国子監刊本『晋書』百三十巻五十三冊（昌平 坂学問所旧蔵）。宝永二～三年（1705～6）刊，志村三左衛門樟幹・荻生宗右衛門茂卿句読， 覆明萬暦十年南京国子監刊本r宋書』百巻四十五冊。寛延三年践刊，底本未確認のr唐書』 二百二十五巻八十二冊である。『晋書』と『宋書』は川越城主柳沢保明（吉保）が志村樟幹， 荻生茂卿に命じて板刻させた五史の第r第三である。五史の第二，元禄十六・宝永二年刊， 荻生宗右衛門茂卿句読，覆明萬暦十六～十七年南京国子監刊本『南斎書』五十九巻二十一冊。 第四，宝永二～三年刊，荻生宗右衛門茂卿句読，覆明萬暦三年南京国子監刊本『梁書』五十 六巻十五冊。第五，宝永三年刊，志村三左衛門樟幹句読，覆明萬暦十六年南京国子監刊本『陳 書』三十六巻十三冊は，国立公文書館内閣文庫等に所蔵されている。五史板行の経緯につい ては，東条琴台『諸藩蔵板書目筆記』巻四r郡山藩」の条に次のように伝えている。 　柳澤家の始祖保山侯，学を好んで著述も頗るおほく，嘗て我土にて史漢，後漢書， 三国志の外は歴史の翻刻なく，学者の史学に乏しきをおもひて，萬暦版を全部離刻あ るぺしとて，宝永中より志村三左衛門，細井次郎太夫，田中省吾，荻生宗右衛門，矢 野理平，安藤仁右衛門等の時儒数輩を延致して校正せしめ，晋より以降は南朝を以て 正統とすれば，先は南朝より始むべしとて，志村荻生の二人に命じて右の五史を雛刻 ありしなり，その後続て北朝は魏書，北斎書，周書，南北史また晴書，唐書と雛刻あ るべきに，嗣侯吉里君の時に和州郡山へ転封ありて，事故多くして成らず，故に京師 の書瞳松会三五郎へ右の版木賜りしとなん，其後松会にて五史版焼失して，わづかに 134言語文化　Vol．32 晋書のみ半分残りしに，雛刻仕足して，今も世に行はれぬ，宋書，南斎書，梁書，陳 書もま㌧には世に伝はづ，好事家にはあれども世人知る人すくなし（以下略） 　「京師の書瞳松会三五郎」というのは琴i台の錯誤である。享保十七年（1732）以後，松会の 家運が衰退し，出版活動をほとんど行なわなくなったことに加えて，安永二年に京都の本屋 が板行した『五代史』に取次所として松会三四郎の名が記載されたところから，そのような 錯誤が生じたものと推察する。 　五史はいずれも無刊記であるが，南京国子監本の体裁にならって，各丁の版心上部に刊年 を，版心下部に版刻者名r松会堂」を記載しているところから松会板であることが判明する のである。また著者未詳の『護園雑話』にr五史の点は，柳