全国技能大赛国际物流单证培训资料..doc

一、撰写该证函 题目要求和说明 题目名称 撰写改证函 基本要求 根据题目说明写一封改证函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 假设你是铭润国际贸易公司(MINGR TRADING CO.,LTD.)的业务员Minghua Zhao，你收到了加拿大NEO公司(NEO GENERAL TRADING CO.)与11月23日开来的编号为BWO5823684的信用证，经仔细审核后你发现了如下与合同不符处：1.货物的名称应为“CANNED WHOLE MUSHROOMS”而不是“CANNED SLICED MUSHROOMS”；2.将“documents presented for negotiation should include cargo receipt issued by buyers”字样去掉；3.商品数量应为1320箱而非1230箱。 请你给NEO公司的业务员Andy Burns去函催促对方改证，以便我方能够及时装运。写信时间为2005年11月25日。  MINGR TRADING CO., LTD. 29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI, CHINATEL: (021 FAX: (021ZIP CODE: 200002 Nov 25, 2005Dear Mr. Andy Burns,  With reference to your L/C No. BWO5823684 issued on Nov 23, we regret to say that there are a few points are not in conformity with the terms stipulated in our sales contract. Therefore, please make the following amendment：  As the time of shipment is approaching, please make the amendment as soon as possible so that we can ship the goods in time. Yours faithfully,Mingr Trading Co., Ltd.Minghua Zhao 二、修改信用证 根据给定的合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。 资料一： 销售合同 SALES CONTRACT 卖方SELLER: MINGR TRADING CO., LTD. 29TH FLOOR KINGSTAR MANSION, 623JINLIN ROAD., SHANGHAI CHINA 编号NO.: SHDS03027 日期DATE: APR.03, 2001 地点SIGNED IN: SHANGHAI 买方BUYER: NEO GENERAL TRADING CO. #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA 买卖双方同意以下条款达成交易： This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below. 1. 品名及规格 Commodity Specification 2. 数量 Quantity 3. 单价及价格条款 Unit Price Trade Terms 4. 金额 Amount CIFC5 TORONTO CHINESE CERAMIC DINNERWARE DS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set DS2201 20-Piece Dinnerware Set DS4504 45-Piece Dinnerware Set DS5120 95-Piece Dinnerware Set 542SETS 800SETS 443SETS 254SETS 254SETS USD23.50 USD20.40 USD23.20 USD30.10 USD30.10 12737.00 16320.00 10277.60 7645.40 7645.40 Total: 2039SETS 46980.00 允许With 10% 溢短装，由卖方决定 More or less of shipment allowed at the sellers’ option