娱乐杂志栏目标题语言小议.pdfVIP

2001年12月 Dec．。2001 娱乐杂志栏目标题语言小议 第6期 No．6 娱乐杂志栏目 标题语言小议 喻 江 (南京大学中文系，南京210093) [关键词]杂志栏目标题I语言特点I社会心理 [摘要]杂志栏目的命名需要迎合其主要读者的品位。本文试图通过对娱乐杂志栏目标题名称语 言的分析，来透视当代中国青年一代的社会文化和社会心态。作者还从社会语言学角度对这些语言特点 进行了解释。 [中图分类号]Ho—05 [文献标识码]A Aboutthe Featuresof ColumnTitles Linguistic Magazine YU Jiang 210093) (脚口仃m删￡∥’C^inesP，Ⅳ口可ing【，n而er5i≯，Ⅳ口力mg column feature；sociaI Keywords：magazinetitle；linguistic psychoIogy Abstract：Thenamesof columnsshouldcatertoitsreaders．Thisarticle toana— magazine attempts featuresofthecolumntitlesof thendemonstratethe lyzethe“nguistic popmagazines，and and ofthe arereflectedinthosefeatures．Theaurthoralso a people，which psychoIogyyoung gives social—linguisticexplanation． 俗话说“到什么山上唱什么歌”。在语言学的行话中就是“语言随不同的言语对象而变化”。杂 志的编辑在设计栏目标题的时候，必须注意其读者群所特有的社会心理特点和价值观念，因为不同 的社会文化必然导致各个社会群体在心理特征、思维方式等方面有所差异。娱乐杂志①拥有的是一 支最年轻必威体育精装版潮的读者队伍，因而其栏目标题语言就得符合这一群体的品位。语言的交流，无论是 书面的还是口头的，都是一种双向的交流。从表面上看，编辑作为语言使用者，似乎具有对标题语言 的绝对决定权。但实际上真正起导向作用的是语言的接受者，即读者。因此我们不妨假设：娱乐杂 志栏目的语言特色能够反映现代青年所推崇的主流文化和审美倾向。 特点一：追赶潮流——前卫 语言是人的语言，而人又是社会的主体，因而“社会生活的任何变化，哪怕是最微小的变化，都 关系。近几年中国巨大的社会变迁，带来了许多新鲜的事物和新潮的思想，从而把中国的语言生活 推向一个前所未有的开放状态。年轻一代对新东西的接受意愿和接受能力都是惊人的，这在杂志栏 ①本文把“娱乐杂志”界定为反映当前流行文化以及现代青年生活的刊物。所选取的语料来自《影视圈》、《歌迷大世界》、《音 像世界》、《音乐爱好者》、《音乐世界》、《通俗歌曲》、《体育画报》、《当代体育》、《RADIoHITs》、《追