娱乐短信中的新兴修辞格.pdfVIP

2007年11月 佳木斯大学社会科学学报 Nov．，2007 SOCI^山Sc匝NCEOF IlNTⅥ强SnY V01．25No．6 第25卷第6期 JoI『IlNAI，OF JIAMUSI 娱乐短信中的新兴修辞格 王学忠1，关立新2 11．绥化学院中文系，黑龙江绥化152061：2．佳木斯大学人文学院。黑龙江佳术斯154007J 【摘要】短信是一种新出现的语言现象，而其中受人们喜爱的是娱乐短信。从新兴修辞格的角度来分析娱乐短信，同时兼 以语用、语法等辅助手段对短信中的修辞格如换算、添加、释语、设图、舍语、同字等进行具体分析。探索其中的规律以及表达效 果，这对理解这种语言现象是有积极意义的。 【关键词】娱乐短信；短信；修辞格；语用；修辞 【中图分类号]HOS [文献标识码】A 【文章编号]1007—9882(2007)06—0042—02 一、引言 果。 短信是一种新出现的语言现象，而其中受人们喜爱的是 从语用意图看添加分有意和无意两种。短信的编辑者故 娱乐短信。本文主要从新兴修辞格的角度来分析娱乐短信。 意为之，语言形式上增添了一个意外的因素，从而取得意想不 同时燕以语用、语法等辅助手段对短信中的修辞格如换算、添 到的艺术效果。 加、释语、设图、合语、同字等进行具体地分析，并探索其中的 (5)太太：“你一点不了解女人的心，总不愿意讲我爱听的 规律以及表达效果。 话。比如不要老叫‘老婆’，叫三个字的，亲昵一些的。”先生： 从目前来看，学者从语言的角度对短信进行研究的成果 “明白了。老太婆。” 不是很多，笔者所看到的文章主要有：何玉兰的实用修辞在 (6)韩老板开了一个很大的网吧，取名叫“韩氏网吧”。开 手机短信中的运用、崔云的《短信小喜剧的修辞艺术》和陈瑶 业以来生意果然很火，电话铃声不断。每每吧台小姐总是莺 的短信息中的比喻》《短信息中的数字修辞》，三位分别从短 声地说：“你好，韩氏网吧……”韩老板听了很不痛快。善解人 信常用修辞格、技巧以及比喻中的“关系比喻”、“连锁比喻”和 意的吧台小姐马上改了口，再来电话时轻轻地说：“你好。韩氏 数字修辞等角度对短信修辞进行了一定的研究，但还有很多 大网吧……” 修辞现象并投有进入他们的研究视野。 (7)如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个 其实，在短信中，凡是能引起人们视觉、心理、感官兴趣 女孩子说三个字：“我爱你”。如果非要在这份爱上加上一个 的，各种语言方式都可以使用。 期限，我希望是……一万年。 语言符号在短信中的组合方式，通常有两类：一类是常规 例(5)太太的意思是让先生对她的称呼更加亲密一些，丈 类，笔者称之为交际类；一类是超常规的，笔者称之为娱乐类。 夫也理解这一点，只不过他没有这么做，反而在“老婆”之间加 短信语言的创造，源于语言符号的组合方式与认识主体的特 了个“太”字，与“老婆”这个词的意义相差甚远，因而收到幽默 殊的心理活动过程的结合。其具体表现规律如下。 的艺术效果。例(6)服务人员无意中添加的一个字更加让人 二、换算 们联想到“大王八”，老板本想回避的意思更加突出。例(7)同 换算指的是在手机娱乐短信中，借用数学中的演算公式。 样如此。 有关的定理来说明某些事理以取得预想效果的一种修辞方 添加利用汉语某些词语之间的结构不是很紧凑这种语言 式。换算立足于算，又不过多考虑运算中种种必备的条件，它 特点，总会添加语言的其他要素。从而产生了意想不到的表达 寓算于理，借算成趣，从而能收到文句洗炼、文章新奇和文趣