娱乐节目主持人幽默语言生成机制之偏离.pdfVIP

第20卷第4期 新疆职业大学学报 Vo1．20 No．4 2012年 8月 JOURNAL OF XINJIANG VOCATIONAL UNIVERSITY Aug．2012 娱乐节目主持人幽默语言生成机制之偏离 任 晔 (新疆财经大学 新闻与传媒学院，新疆 乌鲁木齐 830012) 摘 要：借鉴王希杰先生的“零度”与“偏离”理论，从众多优秀主持人用例中，归纳出娱乐节目主持人幽默语言的生成机制，即语 言的偏离。并从五个方面提出偏离的语用策略。同时提出，在主持实践中，运用幽默的同时也要注意避免低俗、力求突破创新。 关键词：娱乐节目；主持人幽默；生成机制；偏离 中图分类号：G222．2 文献标识码：A 文章编号：1009—9549(2012)04—0041—04 认知心理学认为，幽默是一种“不和谐转变”，当 发出的信息理解、预测，可是主持人后面的话语与听 人们感到某一事物与现实不和谐时，就会付出更多 众理解的预设意义大相径庭，听众的预设被颠覆了， 的认知努力来消解这种“不和谐性”，获得和谐的认 幽默感也从中产生。具体地说，预设意义偏离的方式 知效果。正是这种“不和谐”使前后理解互相对立，相 有突转和曲解。 映成趣，形成幽默。在语言幽默中，语言的不协调是 (一)突转 产生幽默效果的根源，包括语言现实与心理期待的 主持人先铺设一个语境，并给大家暗示一个方 不协调，语言的现实组合与语言规则及社会习惯的 向，可是后面的话语方向突转，结局在意料之外，造 不协调等。 成人们心里期待的突然扑空，观众在一怔后发出顿 语言的不协调很大程度上产生于语言的偏离， 悟的笑。 王希杰先生的《修辞学通论》就专门论述了“零度”与 (1)吴宗宪问来宾(一个14岁的小女孩)：上课 “偏离”的现象，正式提出了语言“偏离”理论。他提 的时候太无聊，割自己的手啊? ， “如果把规范的彤式称之为‘零度形式’，那么对 阿雅：现在的国中生，太爱耍帅了。 零度的超越、突破、违背和反动的结果，便是‘偏离形 吴宗宪：我是个当爸爸的人了，让我来说两句好 式’。”。幽默正是突破惯性思路，遵循反常原则，通过 不好? 语言各要素的变异、偏离，产生出含蓄、诙谐、风趣的 阿雅：好好好。 风格特点。 吴宗宪(脸转向小女孩，做严肃状)：小妹妹，你 对于综艺娱乐节目来说，轻松活跃的现场气氛， 上课怎么可以这样?居然割自己的手，要割就割同学 机智诙谐的话语表达是其主要特征，因此幽默可以 的嘛。 说是娱乐节目的核心。以往对语言幽默技巧的研究 大家以为主持人一脸正经地要对小妹妹教育一 多从修辞格角度人手，本文试图跳出修辞格的框架， 番，不料他竞然有意“教唆”，本来有些抑郁的气氛 归纳出主持人幽默的语言机制。从众多娱乐节目主 被他轻松地搞活了，小妹妹和观众都捧腹大笑。 持人语言优秀用例中，我们发现语言的偏离正是产 (2)汪涵：我是世界著名的服装设计师，汪裁缝。 生幽默效果的根本原则。 马可：我是马总裁，……缝。 一 、 预设意义的偏离 世界著名的服装设计师和裁缝，这两个反差很 语用学中的预没指的是说出一句话之前交际双 大的概念放在一起己经有笑料了，马可继而将自己 方共知的背景意义，也就是说话人没有明说，但是话 的身份说成是“总裁”，停顿2秒后才把“缝