客运专线设计国际咨询给我们的启示.pdfVIP

·本刊特稿 · 客运专线设计国际咨询给我们的启示 李殿龙 （铁道部高速铁路建设领导小组办公室，北京( %’)) ） 摘! 要：介绍客运专线《暂规》和设计的咨询情况，对咨询成果 含税价。 进行总结和归纳，提出了咨询过程中应注意的一些事项以及对 （) ）召开澄清会 今后客运专线国际咨询的建议。 在外方专家拿到有关咨询文件后! 左右，要召 关键词：客运专线；设计咨询；启示 开澄清会，这是设计咨询的必要步骤。通过澄清会，可 中图分类号： *! %#+ #( ( 文献标识码：, 以使外方专家更好地理解中方的设计意图，找出中方 文章编号：%) !$#) （!# ）% % - 问题的关键所在，对提供的文件和提出的问题做进一 步的沟通，对提高咨询文件的质量很有帮助。 目前，我国的客运专线建设如火如荼，设计咨询工 （# ）要注意符合有关必威体育官网网址规定 作也都在紧锣密鼓地进行之中，而我们还缺乏相关的 合同中要有外方承诺必威体育官网网址的条款，同时，对提供的 经验。在这里谈点对前期进行的咨询工作的个人体 文件和图纸做一些技术处理，如：改变敏感的名称、采 会，希望能够对以后的设计咨询有所帮助和借鉴。 用相对坐标和相对高程、去掉图纸上的军事区等。 针对某条客运专线，历时! 年，我们共开展了- 次 （ ）翻译质量 国际设计咨询，首先是《客运专线设计暂规》（以下简 翻译是中外专家相互沟通的关键。铁路专业名词 称《暂规》）的咨询，为充分吸收国际上客运专线先进 多，因此，一定要有懂相关专业的翻译，以提高咨询文 经验，博采众长，把我国的客运专线建成世界一流，我 件质量，加强沟通。 们采用邀请招标的方式，选中具有客运专线代表性的 日本./012 、德国34 5 , 、法国26210/ 三家咨询公司 #! 设计咨询给我们的启示 进行《暂规》的咨询，时间为!- 年 月 7 % 月；!- 在咨询过程中，国外咨询公司对中方的设计大部 年 %! 月7 !) 年 月，对 38% 7 38% - 段通过 分给予了充分肯定，从而增强了建设好客运专线的信 邀标方式进行了咨询，其中，法国26210/ 咨询公司负 心。通过- 次国际咨询，对我们提升客运专线设计理 责本段全面咨询，日本./012 公司负责全线 个主要 念，了解国外客运专线设计体系，充分消化和吸收国外 桥梁工点和部分路基的咨询；!) 年$ 月 7 !# 年 先进经验，从而达到优化设计的目的都很有帮助。 月，