国立交通大学101学年上学期新文艺复兴阅读计划.DOC

國立交通大學101學年度上學期新文藝復興閱讀計劃 10/17(週三) 楊南郡教授主講 山林文學的殿堂：《山、雲與蕃人》鹿野忠雄的台灣高山紀行 講者簡介 現職：南島文化工作室負責人、國立東華大學兼任教授。 學經歷：台灣省台南縣人，一九五五年畢業於台大外文系。曾擔任英文教師、外國駐台機構職員。在工作之餘，從事登山、台灣南島諸語族文化、古道、遺址探勘研究，長達三十年之久，為國內最富盛名的登山前輩暨古道、原住民調查專家。其文筆流暢自然，博聞強記，考證精微，無論調查報告或創作譯述，均獲各界高度評價，曾榮獲中國時報文學獎、順益基金會個人成就獎、省文獻會傑出文獻工作獎等，並於二○一○年獲國立東華大學頒贈名譽博士學位、二○一一年獲選為國立台灣大學傑出校友。退休後，成立南島文化工作室，專事譯述寫作、高山文化遺址踏勘與研究。 著作：《合歡越嶺古道調查報告》（分東、西段兩本）、《八通關古道調查研究報告》（分東、西段兩本）、《雪霸國家公園登山步道系統調查研究報告》、《與子偕行》（與徐如林合著，晨星出版）、《台灣百年前的足跡》（玉山社出版）、《尋找月亮的腳印》（晨星出版）、《最後的拉比勇》（玉山國家公園出版）、《布農抗日雙城記》（南天出版）、《能高越嶺道，穿越時空之旅》（林務局出版）。 除著作之外，作者譯著相當豐富，包涵鹿野忠雄的《山、雲與蕃人 : 臺灣高山紀行》（玉山社） （以上資料參考自《平埔族調查旅行：伊能嘉矩(台灣通信)選集》（遠流，2012）之譯註者簡介） 演講題要 （1）由影像追溯鹿野忠雄 （2）何為山林文學 （3）台灣的古道、高山所蘊含的族群、人文和歷史風采 鹿野忠雄簡介 鹿野忠雄(Tadao Kano，1906～1945？)，日本東京人，中學畢業後來台就讀台北高等學校，京都大學理學博士，為日治時期台灣著名的登山探險家、生物地理學者與人類學家，在高校時期便開始活躍於台灣山林，記錄了許多台灣特殊的動植物生態高山圈谷地形，也研究台灣原住民的物質文化與考古學，太平洋戰爭期間被派到北婆羅洲調查，於終戰前失蹤，生涯中共發表153篇論文及兩本集結著作。 鹿野忠雄年表 1906年 10月24日 出生日本東京 1919年 考上私立開成中學 1921年 初識江崎悌三，看見台灣的昆蟲標本而心生嚮往 1924年 中學畢業 1925年 台灣總督府高等學校高等科成立，鹿野考上第一屆高等科來台就讀 1926年 第一次攀登玉山、雪山，研讀華萊士著作 1927年 在蘭嶼採集到球背象鼻蟲標本，撰寫修正線相關論文 1928年 高校三年期間因曠課過多，留校察看一年，台北帝國大學成立，卓社大山、中央尖山、畢祿山首登，發現雪山冰河遺跡 1929年 高校畢業，150天連續登山調查 1930年 考上東京帝國大學地理科，霧社事件爆發 1931年 暑假返台70天連續山岳活動 1932年 發表一系列人類學與地理學論文 1933年 大學部畢業進入大學院（研究所），拉荷阿雷歸順，受日本鳥會會長鷹司信輔資助採集鳥類標本，初識托泰布典，前往蘭嶼調查40天，與田中薰共同前往南湖大山研究冰蝕地形，首登劍山，雪山地壘詳細調查 1934年 擔任台灣總督府囑託 1935年 前往北韓白頭山調查冰蝕地形 1937年 接受涉澤敬三資助進行台灣民族誌調查與標本收集，七月中日戰爭爆發 1940年 於東京結婚，擔任財團法人日本拓殖協會囑託 1941年 博士論文通過京都帝國大學審查，十二月太平洋戰爭爆發 1942年 受日本陸軍派往菲律賓馬尼拉 1943年 返回日本，繼續擔任拓殖協會與Attic研究員 1944年 受日本陸軍派往北婆羅洲 1945年 台灣原住民圖譜出版，太平洋戰爭結束，失蹤於熱帶叢林 （以上資料擷取自縱「橫山林間：鹿野忠雄」網頁.tw/tadaokano/index.html） 新文藝復興閱讀計畫—專家導讀與心得分享 下一場預告 10月24日星期三下午13：20~15：10 交通大學光復校區綜合一館AB102， 將由鄭清茂教授為我們演講：俳句的巔峰之作：談《奧之細道》的漢譯問題 歡迎全校師生與校外各界人士踴躍參加精彩系列演講，謝謝！ 1