《非本地学生在香港租屋指南》 新小册子.PDF

新聞速遞 NEWS FLASH 《非本地學生在香港租屋指南》新小冊子 new bOOkleT “TenAnCy guide fOr nOn-lOCAl sTudenTs in hOng kOng” 不少非本地學生來港讀書，但基於大學 Due to the high number of non-local students coming to Hong 宿 位 短 缺 ， 部 分 非 本 地 學 生 需 另 覓 Kong to study and the scarcity of hostel places in universities, 居所。有見及此，監管局出版了一本 some of the non-local students need to look for accommodation 名為《非本地學生在香港租屋指南》的 elsewhere. To help them understand the 新小冊子，以協助非本地學生了解在 important points to note when renting a 香港租住物業時應留意的要點。 flat in Hong Kong, the EAA has published a new booklet titled “Tenancy Guide for 此小冊子闡述有關委任持牌地產代理、 Non-local Students in Hong Kong” . 訂立《地產代理協議》，及揀選物業要 注意的事項。為方便非本地學生閱讀， The booklet illustrates the important 小冊子設有繁體中文、簡體中文及英文 points about appointing a licensed 版本。公眾可於本港大學索取，或於 estate agent, entering into an estate 監管局網頁瀏覽網上版本，也可親臨 agency agreement and selecting a 監管局辦事處索取。 property. There are traditional Chinese, simplified Chinese and English versions for non-local students to read easily. The booklet is now available at local universities in Hong Kong, and also on the EAA’s website and at the EAA’s office. 恐怖分子或與恐