修辞——metonymysynecheoxymoronalliteration.ppt

蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 定义分析： A figure of speech by which a part is put for the whole, the whole for the part, species for genus, the genus for the species or the name of the material for the thing made. 这个定义的意思是：Synecdoche是一种修辞格，它包括以部分代替整体，以整体代替部分，以某种事物代替某类事物，以某类事物代替某种事物，或者以原材料的名称代替由其制成的东西。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） Webster’s New World Dictionary的解释是：Synecdoche还包括“以个体代替一类”。 A figure of speech in which a part is used for a whole, an individual for a class, a material for thing, or reverse of any of these. 两者相比较，后者增加了一项，即Synecdoche还包括“以个体代替一类”。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） Synecdoche大体上可分为6类：以部分代全体，以全体代部分，以一种事物代替一类事物，用一类事物代替一种事物，用原材料代替其制品，以个体代替一类。下面一一举例说明： 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 重点例句分析： 1、以部分代全体 They were short of hands at harvest time. 收获季节他们缺少劳力。 手是人体的一部分，因此人们常用它来代替各种各样的人。这里以 Hand（手）代替 worker, laborer（工人）。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） No eye saw him, but a second later every ear heard a gunshot. 没有人看见他。可是，一秒钟以后每个人都听到了一声枪响。 此例是以人的部分的器官eye 或ear来代替人本身。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） I will count three hundred——that’s five minutes——and not one of you is to move a muscle. 我数三百下——也就是五分钟——你们谁都不许动一动。 这个句子中的作为身体组成部分的muscle（肌肉）代替的是整个身体。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 2、以全体代部分 England won the football game. 英格兰队赢了足球赛。 这里以England（英格兰）代替England Football Team（英格兰足球队）。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） Then the surgeon cut me open and take out the appendix and stitched me up again. 医生切开我的腹部，割除了阑尾，又把我腹部缝好。 这是以me（我）代my abdomen（我的腹部）。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 3、以一种事物代替一类事物 Oh, the spring should vanish with the rose! That Youth’s sweet-scented manuscript should close! 哦，春天随着花儿的调零而消逝！ 青年芬芳的书卷也要关闭。 这里用rose玫瑰代替flowers（花）。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） He manages to earn his bread. 他设法谋生。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 4、用一类事物代替一种事物 Nearly 4.8 million vehicles rolled off the assembly lines, 20000 more than in 1988. 有近480万汽车开下生产线，比1988年多两万辆。 此句以vehicle（交通工具）指代“汽车”。 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 5、用原材料代替其制品 Do you have any coppers? 你有零钱吗？ 蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 6、以个体代替一类 This young man is very clever; he may be another Edison. 这个年