中国人寿保险股份有限公司关于柜面场所租赁的关联交易.PDF

中国人寿保险股份有限公司 关于柜面场所租赁的关联交易 信息披露公告 根据中国保监会《保险公司信息披露管理办法》、《关于进 一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》及 相关规定，现将柜面场所租赁关联交易的有关信息披露如下： 一、关联交易概述 为贯彻落实中国人寿 （保险）集团综合经营发展战略，为 客户提供一站式服务，中国人寿财产保险股份有限公司（以下 简称“财产险公司”）与中国人寿保险股份有限公司（以下简称 “本公司”）甲乙双方在平等互利的基础上，经友好协商，建立 柜面场所租赁合作关系，在遵循相应的法律、法规和集团公司 资源整合的总体要求下，开展柜面服务场所租赁，进一步促进 互动业务发展，逐步将柜面打造成中国人寿一站式综合金融服 务平台。2017 年6 月15 日，本公司与财产险公司续签了《柜面 场所租赁框架协议》（以下简称“本协议”），双方分支机构（省 级分公司）将根据本协议开展柜面场所租赁。 二、交易各方的关联关系和关联方基本情况 （一）交易各方的关联关系 财产险公司为本公司控股股东中国人寿（保险）集团的控 1 股子公司，也是本公司参股的公司，本公司董事长杨明生先生 同时担任财产险公司的法定代表人。本协议签署的柜面场所租 赁合作事项构成关联交易。 （二）关联方基本情况 中国人寿财产保险股份有限公司成立于2006 年 12 月 30 日，企业类型为股份有限公司，其注册资本为人民币 1500000 万元，统一社会信用代码：9110000071093449X1，住所为北京 市西城区金融大街17 号中国人寿中心，法定代表人为杨明生。 公司经营范围包括财产损失保险、责任保险、信用保险和保证 保险；短期健康保险和意外伤害保险；上述业务的再保险业务； 国家法律、法规允许的保险资金运用业务；经中国保监会批准 的其他业务。 三、关联交易的主要内容和定价政策 （一）关联交易的主要内容 1. 协议生效条件、生效时间、履行期限 本协议有效期为两年，自双方法定代表人或其授权代表签 署并加盖公章之日起生效。协议合作期限自从2017 年1 月1 日 起到 2018 年 12 月 31 日止。 除非一方于本协议有效期届满前 三十日内向对方发出不再续展的书面通知，本协议有效期届满 后，双方同意在不违反本公司上市地上市规则的前提下自动续 2 展一年，续展次数为一次。双方分支机构（省级分公司）根据 本协议开展柜面场所租赁，并在本协议项下签署具体的书面租 赁协议。 2.结算方式 财产险公司对占用本公司柜面租赁场所等支付费用，具体 由双方省级分公司确定每年费用结算时间点，根据协议按年度 在费用结算时间点前及时、足额结算柜面场所租赁费。柜面租 金自双方省级分公司租赁协议签署生效之日起开始计算。 （二）关联交易的定价政策及定价依据 1.定价依据 柜面场所租赁价格由双方地市公司（含县支机构）严格依 照协议约定，根据当地市场公允租赁价格水平共同商定。达成 一致后，报各自省级分公司。 2.定价原则 柜面场所租赁价格的确定遵循如下原则： 一是公平原则。应遵循市场化原则，参照租赁柜面所处网 点的周边实际市场价格及本公司提供的管理、物业、水电等增 值服务，确定柜面的租赁价格。 二是合理原则。具体定价确定应在维护双方经济利益基础 上，根据财产险公司租赁柜面窗口工作区实际占用面积以及公 3 共等候区的分摊面积进行计算，以双方可以接受的水平为基准。 四、本年度与该关联方已发生的关联交易累计金额 2017 年一季度，本公司与财产险公司已发生的关联交易累 计金额为人民币69352.70 万元。 特此公告 中国人寿保险股份有限公司 4