与沙士抗战.PDF

一個香港義工的故事一個香港義工的故事 ：與沙士抗戰：與沙士抗戰 一個香港義工的故事一個香港義工的故事 ：：與沙士抗戰與沙士抗戰 翻譯翻譯 ：義工陳慧鈴：義工陳慧鈴 翻譯翻譯 ：：義工陳慧鈴義工陳慧鈴 引言引言 ：： 引言引言 ：： 這篇文章是以第一身講述香港發生沙士時期的義工經驗 。為了使義工 Sally Chung 的講述展現得更為透徹 ，義務工作發展局服務總監林桂蘭女士提供了「抗炎義工 運動 」的概要 。 當沙士在香港爆發時 ，義務工作發展局聯合香港電台舉辦「抗炎義工運動」，動 員社會各界的義工 ，共同對抗沙士疫戰。這個運動不單引起公眾的關注，也教育 了普羅大眾有關預防疫症的方法 ，在短短一個月之內 ，超過6000 名義工投入服 務，並提供超過 50000 個服務小時 。義工被劃分入三大組 ，分別為教育組 、支援 組以及關懷組 ，以配合一系列的活動 。義務工作發展局亦邀請在醫學界 、法律界 的專業人士 ，擔當顧問、導師、諮詢人士、熱線專員等角色。義務工作發展局 從商界中徵集大量捐款 ，以協助這個大型運動的推行，各界的共同支持，使香港 終於抗疫成功 ，在此僅向各個參與此運動的單位致以感謝。 沙士降臨沙士降臨 沙士降臨沙士降臨 註：Sally Chung 在 2003 年 5 月，即沙士疫症開始得到控制時 ，寫下此篇文章 。 沙士病毒在今年二月被帶到香港 ，它對香港各個行業以及各個市民都有很大的影 響。 香港經濟已經浮沉不定了年多 ，沙士的到來，使香港的情況變得更嚴重 ，所有的 市民都害怕染上疫症 ，人人放工後便馬上回家，所有學校都停學防止疫症的散 播。大部分的社區活動都因為沙士而被取消 ，醫務人員努力照顧沙士病人 ，工作 量過多的醫務人員相繼倒下 ，一些醫務人員更因為工作的關係而導致被感染，甚 至喪失生命 。這場可怕的疫戰，使兒童喪失父母，世界衛生組織宣佈香港為旅遊 疫區 ，不少商舖因收入不計導致結業 ，失業率在五月份更升至 7.8% 。市民都不 願意消費在娛樂項目上 ，這個情況比我想像中 差 。 醫務人員醫務人員引發的引發的推動推動 醫務人員醫務人員引發的引發的推動推動 在這段時間 ，我看到很多感人的故事 ，大部分都是在醫院裡發生 ，前線醫務人員 需要照顧沙士病人 ，因此他們較容易接觸沙士病毒 ，亦有較大機會被感染。他們 必須與家人隔 ，以防止疫症的散播 ，醫護人員被感染的新聞經常可以聽得到， 但是，他們仍勇敢地堅守自己的崗位 ，不理沙士對 自己生命的威脅 ，這種犧牲的 與沙士抗戰 1 本文屬義務工作發展局出版 。 歡迎轉載內文以推廣義務工作 ，使用時請列明出處。 精神深深觸動了我的心靈 。這是驅使我參與抗炎運動的最大動力 ，作為香港市民 的一份子 ，我想盡我最大能力去抵抗沙士 。可是，我又沒有足夠的醫學知識 ，那 我可以做甚麼呢 ？ 踏出的第一步踏出的第一步 踏出的第一步踏出的第一步 在三月尾 ，我參加了由義務工作發展局舉辦的抗炎運動 ，我第一次的服務就是派 發抗炎的宣傳單張 ，我看到不同人的回應 。有些人很關注這個疫症，可是大部分 人並不如是 。當我站在他們面前 ，嘗試跟他們對話 ，他們卻只與我擦身而過 ，彷 彿視而不見 ，我感到傷心 ，並不因為我被拒絕 ，而是因為市民對疫症的危機感過 份低 ，會使疫症繼續傳播 。我們十分需要市民對沙士的關注 ，並採取預防行動 ， 才可使疫症得到控制 。 在四月中 ，我協助接聽有關衛生以及法律的諮詢熱線 ，其中收到一個已康復的沙 士病人查詢 ，她得到主診醫生的認可 ，可以重新投入工作 ，可是，她的僱主拒絕 給她病假 ，並要求她以年假取代 ，這是極之不公平的對待 ，但我除了可以將她的 個案轉介到我們的律師以外 ，我實在無能力幫助她 。 我也曾協助招募義工 。有一次 ，我在電話通訊 中邀請一位女士參與我們的服務 ， 但她的回應嚇壞了我 。她說 ：「對不起 ，我現在不能幫上甚麼 。我從醫院那邊得 到確認 ，我的兒子感染了沙士 。但我仍然想在將來參加你們的服務 。」跟著 ，我 嘗試安慰她 ，給予我們 中心的電話號碼 ，並希望她的兒子可以早日康復 ，縱使她 最深愛的人病重時 ，她仍希望自己能幫助別人 ，我真的被她深深的感動了。 另一個電話通訊 ，一位女士答應參與我們的活動 。可是，後來她說她不能提供協 助，因為她已經發燒了好幾天 。她懷疑 自感染了沙士 ，可是，她仍堅持留